Vulgate clémentine (latin)
Juges 9:50
50Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu.
Juges 9:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abimélec marcha contre Thébets. Il assiégea Thébets, et s’en empara.
- Bible Segond 21 (S21)Abimélec marcha contre Thébets. Il l’assiégea et s'en empara.
- Bible du Semeur (BDS)Après cela, Abimélek se dirigea sur Tébets. Il l’assiégea et la prit d’assaut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abimélec marcha contre Thébets. Il assiégea Thébets, et s'en empara.
Contexte de Juges 9:50
48ascendit in montem Selmon cum omni populo suo : et arrepta securi, præcidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios : Quod me videtis facere, cito facite. 49Igitur certatim ramos de arboribus præcidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes præsidium, succenderunt : atque ita factum est, ut fumo et igne mille homines necarentur, viri pariter et mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. 51Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant simul viri ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. 52Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter : et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatur :
Lire Juges 9 en entierJuges 9:50 mot à mot
וַיֵּ֥לֶךְ אֲבִימֶ֖לֶךְ אֶל־תֵּבֵ֑ץ וַיִּ֥חַן בְּתֵבֵ֖ץ וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Juges 9:50
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50Les hommes de Thebez (aujourd'hui Tubas) s'étaient sans doute joints aux Sichemites dans leur rébellion contre Abimélek.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 50-57Les habitants de Sichem furent anéantis par Abimélec ; il était clair que ce dernier ne devait pas être sous-estimé : il fut un leader cruel pour Israël. Le mal poursuit les pécheurs, et parfois les dépasse, non seulement alors qu'ils ne s'y attendent pas, mais aussi quand ils sont en plein triomphe, au faîte du succès ! Bien que le méchant puisse prospérer, cela ne dure qu'un temps. L'histoire de l'humanité, quand elle est contée avec exactitude…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50Thébets était une forteresse située à quelques kilomètres au nord-est de Sichem. Abimélec revendiquait probablement Thébets, mais il se pourrait qu'il ait tenté une première conquête.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 9:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires