Bible Chouraqui 1985
Juges 11:14
14Iphtah ajoute encore. Il envoie des messagers au roi des Benéi ’Amôn.
Juges 11:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d’Ammon,
- Bible Segond 21 (S21)Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des Ammonites
- Bible du Semeur (BDS)Jephté envoya de nouveau une délégation au roi des Ammonites
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jephthé envoya de nouveau des messagers au roi des fils d'Ammon,
Contexte de Juges 11:14
12Iphtah envoie des messagers au roi des Benéi ’Amôn pour dire : « Qu’en est-il de moi à toi, que tu viennes vers moi guerroyer contre ma terre ? » 13Le roi des Benéi ’Amôn dit aux messagers d’Iphtah : « Oui, Israël a pris ma terre en montant de Misraîm, depuis l’Arnôn jusqu’au Iaboq et jusqu’au Iardèn. Et maintenant retourne-les-moi en paix. » Iphtah ajoute encore. Il envoie des messagers au roi des Benéi ’Amôn. 15Il lui dit : « Ainsi dit Iphtah : Israël n’a pas pris la terre de Moab, ni la terre des Benéi ’Amôn. 16Oui, en montant de Misraîm, Israël est allé au désert, jusqu’à la mer du Jonc. Il est venu à Qadésh.
Lire Juges 11 en entierJuges 11:14 mot à mot
וַיּ֥וֹסֶף ע֖וֹד יִפְתָּ֑ח וַיִּשְׁלַח֙ מַלְאָכִ֔ים אֶל־מֶ֖לֶךְ בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jephthéיִפְתָּחyiphtâch · JephthéH3316
- envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- nouveauיָסַףyâsaph · ajouter : de nouveauH3254
- desעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
- messagersמַלְאָךְmal'âk · messagerH4397
- auאֶל'êl 'el · versH413
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
Références croisées de Juges 11:14
- Psaumes 120:7Moi, je suis en paix et je parle ainsi, ils sont, eux, pour la guerre.
- Romains 12:18Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
- Hébreux 12:14Poursuivez la paix avec tous et la consécration, sans laquelle personne ne verra IHVH-Adonaï.
- 1 Pierre 3:11qu’il s’écarte du mal et fasse le bien, qu’il cherche la paix et la poursuive,
Commentaires sur Juges 11:14
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-28Un exemple de l'honneur et du respect que nous devons avoir pour Dieu, est d'utiliser correctement tout ce qu'Il met à notre disposition : savoir recevoir de Lui, savoir employer pour Son service tout ce qu'Il nous accorde, et se mettre au travail quand Il nous appelle. Dans tout ce passage, nous pouvons voir que Jephthé connaissait bien le Pentateuque, écrit par Moïse. L'objet de sa controverse était clair et sa demande, raisonnable. Ceux qui disposent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-28Jephthé a d'abord essayé de résoudre le problème par des moyens diplomatiques plutôt que militaires (cf. Dt 20.10–11). • Contrairement aux Madianites nomades et maraudeurs de l'époque de Gédéon, les Ammonites étaient une tribu sédentaire dont le territoire se trouvait à l'est des territoires d'Israël en Transjordanie (à l'est du Jourdain) ; Rabbah était la capitale ammonite. Les Ammonites, comme les Moabites (tous descendants de Lot) et les Édomites…Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 11:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 11
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires