Bible Chouraqui 1985
Josué 19:26
26Alamèlèkh, ’Am’ad, Mishal. Elle touche le Karmèl vers la mer, à Shihor Libnat ;
Josué 19:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Allammélec, Amead et Mischeal ; elle touchait, vers l’occident, au Carmel et au Schichor-Libnath ;
- Bible Segond 21 (S21)Allammélec, Amead et Misheal; elle touchait, vers l'ouest, le Carmel et le Shichor-Libnath.
- Bible du Semeur (BDS)Allammélek, Amead et Misheal. La frontière atteignait le mont Carmel à l’ouest, et Shihor-Libnath.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Allammélec, Amead et Mischeal; elle touchait, vers l'occident, au Carmel et au Schichor-Libnath;
Contexte de Josué 19:26
24Sort le cinquième sort pour la branche des Benéi Ashér, pour leurs clans. 25C’est leur frontière Hèlqat, Hali, Bètèn, Akhshaph, Alamèlèkh, ’Am’ad, Mishal. Elle touche le Karmèl vers la mer, à Shihor Libnat ; 27elle retourne à l’orient du soleil, à Béit-Dagôn, touche Zebouloun, au Val d’Iphtah-Él, au septentrion, à Béit-ha-’Émèq à Ne’iél ; elle sort à Kaboul, à gauche, 28à ’Èbrôn, Rehob, Hamôn, Qana, jusqu’à Sidôn-Raba.
Lire Josué 19 en entierJosué 19:26 mot à mot
וְאַֽלַמֶּ֥לֶךְ וְעַמְעָ֖ד וּמִשְׁאָ֑ל וּפָגַ֤ע בְּכַרְמֶל֙ הַיָּ֔מָּה וּבְשִׁיח֖וֹר לִבְנָֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 19:26
- Josué 21:30De la branche d’Ashér, Mishal et ses terroirs, ’Abdôn et ses terroirs,
- 1 Samuel 15:12Shemouél se lève de grand matin pour aborder Shaoul. Il est rapporté à Shemouél pour dire : « Shaoul est venu à Karmèl. Voici il poste pour lui un mémorial. Il se détourne, passe et descend à Guilgal. »
- 1 Rois 18:20Ahab mande tous les Benéi Israël, et groupe les inspirés au mont Karmèl.
- Ésaïe 33:9La terre s’étiole, épuisée ; le Lebanôn est atterré, il se charbonne ; le Sharôn est comme une steppe, et secoués, le Bashân, le Karmèl.
- Ésaïe 35:2Elle fleurit, fleurit, et elle s’égaye au-delà de la gaieté et de la jubilation. La gloire du Lebanôn lui est donnée, la magnificence du Karmèl et du Sharôn. Ils voient la gloire de IHVH-Adonaï, la magnificence de notre Elohîms.
- Ésaïe 37:24Par la main de tes serviteurs, tu as outragé Adonaï. Et tu dis : ‹ Avec la multiplicité de mes chars, je suis monté en haut des monts, des confins du Lebanôn ! J’ai tranché à la taille de ses cèdres, des cyprès choisis. Je suis venu à la hauteur ultime, dans la forêt de son verger.
- Jérémie 46:18Le vivant, moi, harangue du roi ! Son nom : IHVH-Adonaï Sebaot ! Oui, comme le Tabor parmi les monts, comme le Karmèl sur la mer, il vient !
Commentaires sur Josué 19:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Carmel — Le vignoble de Dieu ; un lieu très célèbre dans l’Écriture, notamment pour les miracles d’Élie ; voir 1 Rois 18:19-40. La montagne du Carmel était si fertile qu’elle devint proverbiale. Il y avait un autre Carmel dans la tribu de Juda (voir Josué 15:55), mais celui-ci, dans la tribu d’Aser, se trouvait à environ cent vingt stades au sud de Ptolémaïs, au bord de la mer Méditerranée. Calmet remarque qu’à l’époque de Vespasien, il y avait sur cette…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-51Josué attendit que toutes les tribus d'Israël soient établies et installées, avant de demander quelques avantages personnels. Il savait se contenter de peu, et de ne pas avoir de domicile fixe ; il y a ici un bon exemple à suivre pour tous ceux qui sont dans la fonction publique : savoir donner la priorité aux affaires communes, plutôt qu'aux avantages personnels. Ceux qui font le maximum pour le bien de leur prochain, bâtissent en réalité leur propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-31La terre attribuée à la tribu d'Aser comprenait la plaine d'Acre sur la côte méditerranéenne et la Galilée occidentale. Au sud-ouest, Aser touchait le Carmel, partageant au moins un bout de frontière avec la terre attribuée à la tribu de Manassé. Au nord, les villes phéniciennes de Tyr et de Sidon limitaient son expansion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 19:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires