Bible Chouraqui 1985
Jérémie 6:18
18Aussi, entendez, les nations ; sache, communauté, ce qui est en elles.
Jérémie 6:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi écoutez, nations ! Sachez ce qui leur arrivera, assemblée des peuples !
- Bible Segond 21 (S21)«C'est pourquoi écoutez, nations! Sache ce qui est en elle, assemblée des peuples!
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi écoutez, |vous, peuples étrangers ! Observez en témoins ce qui se passera chez eux !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi écoutez, nations! Sachez ce qui leur arrivera, assemblée des peuples!
Contexte de Jérémie 6:18
16Ainsi dit IHVH-Adonaï : Dressez-vous sur les routes et voyez ; demandez aux chemins de la pérennité quelle est la route du bien, et allez-y, trouvez le délassement de vos êtres. Mais ils disent : « Nous n’irons pas ! » 17Je dresse sur vous des guetteurs : « Soyez attentifs à la voix du shophar ! » Mais ils disent : « Nous ne serons pas attentifs. » Aussi, entendez, les nations ; sache, communauté, ce qui est en elles. 19Entends, la terre ! Voici, moi-même je fais venir un malheur sur ce peuple, fruit de leurs pensées, car à mes paroles, ils n’ont pas été attentifs, et ma tora, ils rejettent. 20Qu’est-il pour moi, l’oliban qui vient de Sheba, la canne à sucre d’une terre lointaine ? Vos montées ne sont pas en gré. Vos sacrifices ne sont pas suaves pour moi.
Lire Jérémie 6 en entierJérémie 6:18 mot à mot
לָכֵ֖ן שִׁמְע֣וּ הַגּוֹיִ֑ם וּדְעִ֥י עֵדָ֖ה אֶת־אֲשֶׁר־בָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 6:18
- Jérémie 4:10Je dis : « Aha ! Adonaï, IHVH-Elohîms ! Ainsi tu as dupé ce peuple et Ieroushalaîm pour dire : ‹ La paix sera pour vous !’ Elle les touche, l’épée, jusqu’à l’être. » La razzia
- Jérémie 31:10Entendez la parole de IHVH-Adonaï, nations ; rapportez-le dans les îles au loin, et dites : « Le disperseur d’Israël le regroupera ; il le gardera comme un pâtre son troupeau. »
- Deutéronome 29:24Ils diront : ‹ Parce qu’ils ont abandonné le pacte de IHVH, l’Elohïm de leurs pères, qu’il avait tranché avec eux en les faisant sortir de la terre de Misraïm.
- Psaumes 50:4Il convoque les ciels, en haut, et la terre, pour juger son peuple.
- Ésaïe 5:3Maintenant, habitant de Ieroushalaîm, homme de Iehouda, juge-moi donc avec mon vignoble.
- Michée 6:5Mon peuple ! Mémorise donc ! Qu’a-t-il conseillé, Balaq, roi de Moab ? Et que lui a-t-il répondu, Bil’âm bèn Be’or, depuis Shitîm jusqu’à Guilgal, pour connaître les justifications de IHVH-Adonaï ?
Commentaires sur Jérémie 6:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Dans ce texte, nous voyons Dieu rejeter les actions du peuple, quant à son service religieux : il n'a aucune valeur, étant incapable de réconcilier les enfants d'Israël avec l'Éternel, à cause de leurs péchés. Les holocaustes et l'encens allaient en fait préparer la voie vers Christ, le Médiateur ; mais en continuant à pécher, après avoir offert ces sacrifices, ils provoquaient Dieu. Les péchés commis par ceux qui confessent appartenir au Seigneur, font…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-19Toutes les nations sauront que le désastre est venu sur le peuple de l'Éternel parce qu'ils ont rejeté sa parole (19.3 ; Pr 1.31 ; Es 1.2).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Les nations étrangères sont convoquées en assemblée solennelle pour entendre la sentence de Dieu sur son peuple. C'est afin qu'elles ne se scandalisent pas en voyant la ruine du peuple de Dieu, et qu'elles en comprennent la cause.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 6
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires