Bible Chouraqui 1985
Jérémie 51:14-27
14IHVH-Adonaï Sebaot l’a juré en son être : Oui, je t’ai remplie d’humains comme de larves, et ils répondent contre toi : « Hourra ! »
15Le faiseur de la terre, en sa force, affermit le monde ; en sa sagesse, en son discernement, il a tendu les ciels.
16De la voix, il donne le tumulte d’eaux des ciels ; il fait monter les cumulus des confins de la terre. Il fait les éclairs pour la pluie et sort le souffle de ses trésors.
17Stupide, tout humain, sans comprendre ; blême, tout affineur de sa sculpture : oui, mensonge, sa fonte ; pas de souffle en elle.
18Une fumée, une œuvre d’illusionnistes : au temps de leur sanction, elles perdront.
19La part de Ia’acob n’est pas comme ceux-là : oui, il est le formateur du tout, le rameau de sa possession. Son nom : IHVH-Adonaï Sebaot. Une martoire
20Tu étais pour moi une martoire, des engins de guerre ; et j’ai martelé par toi les nations, j’ai détruit par toi les royaumes.
21J’ai martelé par toi le cheval et son cavalier ; j’ai martelé par toi le char et son cavalier.
22J’ai martelé par toi l’homme et la femme ; j’ai martelé par toi le vieillard et le jeune ; j’ai martelé par toi l’adolescent et la vierge.
23J’ai martelé par toi le pâtre et son troupeau ; j’ai martelé par toi le laboureur et sa paire ; j’ai martelé par toi les pachas et les seconds.
24Mais je paye à Babèl et à tous les habitants de Kasdîm, tout leur mal qu’ils ont fait à Siôn sous vos yeux, harangue de IHVH-Adonaï.
25Me voici contre toi, mont du Destructeur, harangue de IHVH-Adonaï. Destructeur de toute la terre, je tends ma main contre toi. Je te fais rouler des rochers, je te donne en montagne incendiée.
26Ils ne prendront pas de toi une pierre d’angle, ni une pierre de fondation. Oui, tu es en désolation de pérennité, harangue de IHVH-Adonaï.
27Portez la bannière, sonnez du shophar dans les nations ! Consacrez contre elle des nations ; faites-le entendre contre elle, royaumes d’Ararat, de Mini, d’Ashkenaz ! Sanctionne-la, maréchal ; fais monter les chevaux comme des larves hérissées !
Commentaires sur Jérémie 51
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires