Bible Chouraqui 1985
Jérémie 23:25
25J’ai entendu ce qu’ont dit les inspirés qui s’inspirent de mensonge en mon nom pour dire : « J’ai rêvé, j’ai rêvé ! »
Jérémie 23:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai entendu ce que disent les prophètes Qui prophétisent en mon nom le mensonge, disant : J’ai eu un songe ! j’ai eu un songe !
- Bible Segond 21 (S21)J'ai entendu ce que disent les prophètes qui annoncent des faussetés comme si cela venait de moi en disant: ‘J'ai eu un rêve! J'ai eu un rêve!’
- Bible du Semeur (BDS)J’ai entendu les discours des prophètes qui prophétisent le mensonge en mon nom, en disant : « Voici, j’ai reçu un songe ! J’ai reçu un songe ! »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'ai entendu ce que disent les prophètes Qui prophétisent en mon nom le mensonge, disant: J'ai eu un songe! j'ai eu un songe!
Contexte de Jérémie 23:25
23Suis-je un Elohîms de près, harangue de IHVH-Adonaï, mais pas un Elohîms de loin ? 24Si l’homme se voile dans des caches, ne le verrais-je pas, moi, harangue de IHVH-Adonaï ? Est-ce que je ne remplis pas les ciels et la terre, moi, harangue de IHVH-Adonaï ? J’ai entendu ce qu’ont dit les inspirés qui s’inspirent de mensonge en mon nom pour dire : « J’ai rêvé, j’ai rêvé ! » 26Jusqu’à quand existe-t-il au cœur des inspirés, des inspirés du mensonge, des inspirés de la duperie de leur cœur, 27de penser faire oublier à mon peuple mon nom, par leurs rêves qu’ils se racontent, l’homme à son compagnon, alors que leurs pères avaient oublié mon nom pour Ba’al ?
Lire Jérémie 23 en entierJérémie 23:25 mot à mot
שָׁמַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־אָֽמְרוּ֙ הַנְּבִאִ֔ים הַֽנִּבְּאִ֥ים בִּשְׁמִ֛י שֶׁ֖קֶר לֵאמֹ֑ר חָלַ֖מְתִּי חָלָֽמְתִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 23:25
- Jérémie 8:6Je suis attentif et j’entends : ne parlent-ils pas ainsi ? Pas un homme ne regrette sa malfaisance pour dire : « Qu’ai-je fait ? Tous y retournent en leur course, comme le cheval se rue à la guerre.
- Jérémie 13:27tes adultères, tes hennissements, la préméditation de tes puteries. Sur les collines, dans les champs, j’ai vu tes abjections. Oïe, toi, Ieroushalaîm, tu ne te purifies pas ! Après, quand, encore ?
- Jérémie 16:17Oui, mes yeux sur toutes leurs routes : ils ne sont pas cachés en face de moi ; leur tort n’est pas celé devant mes yeux.
- Jérémie 29:23parce qu’ils ont fait une charogne en Israël : ils adultèrent avec les femmes de leurs compagnons et parlent d’une parole de mensonge en mon nom ; ce que je ne leur avais pas ordonné, moi-même, le pénétrant et le témoin, harangue de IHVH-Adonaï. »
- Psaumes 139:2Tu pénètres mon repos, mon lever, et discernes de loin mon dessein.
- Luc 12:3Au contraire, tout ce que vous dites dans les ténèbres sera entendu dans la lumière ; ce que vous dites à l’oreille, dans les celliers, sera clamé sur les terrasses.
- 1 Corinthiens 4:5Aussi, ne jugez rien avant son temps, avant que l’Adôn ne vienne. Il illuminera ce qui est caché dans les ténèbres, il manifestera les desseins des cœurs. Alors, pour chaque homme, la louange viendra d’Elohîms.
- Hébreux 4:13Il n’est pas de créature non manifestée devant elle : tout est nu, saisi au col, devant ses yeux, lui dont la parole est à nous.
- Apocalypse 2:23Et ses enfants, je les tue à mort. Toutes les communautés pénétreront que je suis le scrutateur des reins et des cœurs ; je vous donne à chacun selon vos œuvres.
- Jérémie 23:28L’inspiré qui a avec lui un rêve racontera le rêve, et celui qui a avec lui ma parole parlera de ma parole en vérité. Le foin, qu’est-ce auprès du froment ? harangue de IHVH-Adonaï.
- Jérémie 29:8Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot, l’Elohîms d’Israël : Qu’ils ne vous abusent pas, vos inspirés, qui sont parmi vous, et vos charmeurs ; n’entendez pas vos rêves, dont vous rêvez.
- Genèse 37:5Iosseph rêve un rêve et le rapporte à ses frères. Ils ajoutent à le haïr encore.
- Nombres 12:6Il dit : « Entendez donc mes paroles. S’il était votre inspiré, moi, IHVH-Adonaï, je me serais fait connaître à lui dans une vision, je lui aurais parlé dans un rêve.
- Matthieu 1:20Dans cette perplexité, voici, un messager de IHVH-Adonaï lui apparaît en rêve et dit : « Iosseph bèn David, ne frémis pas de prendre avec toi Miriâm, ta femme. Oui, ce qui s’enfante en elle est du souffle sacré.
Commentaires sur Jérémie 23:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Dans Deutéronome 13:1, l'expression "rêveur de songes" est employée dans un mauvais sens, et avec raison. Dieu communiquant sa volonté par des rêves était une chose trop facile à contrefaire pour ne pas être utilisée à mauvais escient.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-32Il est impossible aux hommes de se soustraire au regard de Dieu, Celui qui voit tout : seront-ils jamais capables de discerner les jugements divins qu'ils doivent subir ? Que ces personnes puissent vraiment considérer la différence fondamentale entre les « soi-disant prophéties », mentionnées dans ce texte, et les véritables, que donnent les authentiques prophètes, serviteurs de Dieu ! Les faux docteurs cités dans ce texte n'auraient pas dû prendre leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-27Les faux prophètes accordent une grande importance aux rêves. Prétendre que l'on a fait un rêve confère soi-disant de l'autorité au message d'un prophète. Cependant, ces prophètes inventent tout ce qu'ils disent afin de détourner le peuple de l'Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 23:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires