Bible Chouraqui 1985
Osée 2:24
24Et la terre répondra aux céréales, au moût, à l’olivaie. Et eux, ils répondront à Izre’èl.
Osée 2:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)la terre exaucera le blé, le moût et l’huile, et ils exauceront Jizreel.
- Bible Segond 21 (S21)la terre répondra au blé, au vin nouveau et à l'huile, et ils répondront à Jizreel.
- Bible du Semeur (BDS)La terre répondra au blé, au vin nouveau |ainsi qu’à l’huile fraîche, et ceux-ci répondront |à l’attente de Jizréel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la terre exaucera le blé, le moût et l'huile, et ils exauceront Jizreel.
Contexte de Osée 2:24
22Je te fiancerai à moi en adhérence et tu pénétreras IHVH-Adonaï. 23Et c’est en ce jour, je répondrai, harangue de IHVH-Adonaï, je répondrai aux ciels et ils répondront à la terre. Et la terre répondra aux céréales, au moût, à l’olivaie. Et eux, ils répondront à Izre’èl. 25Je la sémerai pour moi sur terre. Je matricierai Lo Rouhama, la non-matriciée. Je dirai à Lo ’Ami, mon non-peuple : « Mon peuple, toi ! » Et lui, il dira : « Mon Elohïms. »
Lire Osée 2 en entierOsée 2:24 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Osée 2:24
Commentaires sur Osée 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires