Osée 2:24

Osée 2:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)la terre exaucera le blé, le moût et l’huile, et ils exauceront Jizreel.
• Bible Segond 21 (S21)la terre répondra au blé, au vin nouveau et à l'huile, et ils répondront à Jizreel.
• Bible du Semeur (BDS)La terre répondra au blé, au vin nouveau |ainsi qu’à l’huile fraîche, et ceux-ci répondront |à l’attente de Jizréel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la terre exaucera le blé, le moût et l'huile, et ils exauceront Jizreel.

Contexte de Osée 2:24

22καὶ μνηστεύσομαί σε ἐμαυτῷ ἐν πίστει, καὶ ἐπιγνώσῃ τὸν κύριον. 23καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, λέγει κύριος, ἐπακούσομαι τῷ οὐρανῷ, καὶ ὁ οὐρανὸς ἐπακούσεται τῇ γῇ, καὶ ἡ γῆ ἐπακούσεται τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον καὶ τὸ ἔλαιον, καὶ αὐτὰ ἐπακούσεται τῷ Ιεζραελ. 25καὶ σπερῶ αὐτὴν ἐμαυτῷ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐλεήσω τὴν Οὐκ – ἠλεημένην καὶ ἐρῶ τῷ Οὐ – λαῷ – μου Λαός μου εἶ σύ, καὶ αὐτὸς ἐρεῖ Κύριος ὁ θεός μου εἶ σύ.

Osée 2:24 mot à mot

Mots relevés dans la LSG.

• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• exauceraעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• bléדָּגָןdâgân · grainH1715
• moûtתִּירוֹשׁtîyrôsh tîyrôsh · vin nouveauH8492
• huileיִצְהָרyitshâr · huileH3323
• etהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• Jizreelיִזְרְעֶאלyizre‛ê'l · JizreelH3157

Commentaires sur Osée 2:24

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Cette section présente un court épisode de la vie du prophète, centré sur son mariage difficile, et met en lumière la relation tourmentée entre Dieu et Israël, son peuple choisi.Lire le commentaire

Commentaires sur Osée 2

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings