Bible Chouraqui 1985
Osée 2:22
22Je te fiancerai à moi en adhérence et tu pénétreras IHVH-Adonaï.
Osée 2:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)je serai ton fiancé par la fidélité, et tu reconnaîtras l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)je te fiancerai à moi par la fidélité, et tu connaîtras l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Je te fiancerai à moi |en mettant en toi la fidélité, et tu connaîtras l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je serai ton fiancé par la fidélité, et tu reconnaîtras l'Eternel.
Contexte de Osée 2:22
20Je trancherai pour eux un pacte, en ce jour, avec l’animal du champ, avec le volatile des ciels et le reptile de la glèbe. L’arc, l’épée, la guerre, je les briserai de la terre. Je les ferai coucher en sécurité. 21Je te fiancerai à moi en pérennité. Je te fiancerai à moi par la justice, le jugement, le chérissement, les matrices. Je te fiancerai à moi en adhérence et tu pénétreras IHVH-Adonaï. 23Et c’est en ce jour, je répondrai, harangue de IHVH-Adonaï, je répondrai aux ciels et ils répondront à la terre. 24Et la terre répondra aux céréales, au moût, à l’olivaie. Et eux, ils répondront à Izre’èl.
Lire Osée 2 en entierOsée 2:22 mot à mot
וְהָאָ֣רֶץ תַּעֲנֶ֔ה אֶת־הַדָּגָ֖ן וְאֶת־הַתִּיר֣וֹשׁ וְאֶת־הַיִּצְהָ֑ר וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶֽת־יִזְרְעֶֽאל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 2:22
Commentaires sur Osée 2:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Ils entendront le blé et le vin - Quand ils semblent exprimer le désir de satisfaire les besoins de l'homme. Et ils entendront Jézréel - Le peuple indigent qui manque des choses nécessaires à la vie. Cette gradation très élégante dans l'exercice des influences de la nature, pour la satisfaction des besoins de l'homme, peut être considérée ainsi : - Il y a une concorde, une harmonie et une influence mutuelle que Dieu a établies dans les parties de la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Après tous ces jugements, le Seigneur voudrait offrir plus de clémence à Israël. Si nous voulons vivre avec Christ, nous devons nous engager à prendre Son joug ; le cheminement qui suit la conversion procure autant de réconfort divin que d'affermissement des convictions. Parfois, le Seigneur nous laisse errer dans les joies vaines de ce monde ; Il nous aide cependant, en fermant toutes les portes devant nous, nous laissant uniquement frapper à celle de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Israël, dans son infidélité, croyait que sa nourriture et ses vêtements provenaient de ses amants, les baals (2.5). Mais en ce jour-là, la nation reconnaîtra que l’Éternel seul est la source de toute fertilité et de toute bénédiction. Il répondra au ciel, aux nuages et à la terre, déclenchant ainsi le véritable cycle de fertilité. Quand l’Éternel est reconnu comme l’unique source de vie, le nom Jizreel (qui signifie Dieu plante) retrouve alors tout son…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2-232 à 23 : L'explication divine. Ce morceau est destiné à expliquer le précédent. Dans 1.2-2.1, nous avons une sorte d'énigme ; les noms sont à peine interprétés, bien des traits restent obscurs. Ici le prophète reprend cette même idée de l'adultère d'Israël, la développe, et revient à la fin du chapitre à la conclusion rassurante déjà sommairement indiquée 1.10-2.1. Mais souvent l'image et la réalité se confondent. L'image elle-même n'est pas toujours non…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 2:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires