Bible Chouraqui 1985
Aggée 1:10
10Sur quoi, les ciels, contre vous, écrouent la rosée, et la terre écroue sa récolte.
Aggée 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi les cieux vous ont refusé la rosée, Et la terre a refusé ses produits.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà pourquoi le ciel a retenu la rosée, et la terre ses produits.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà pourquoi le ciel a retenu la pluie, voilà pourquoi la terre a refusé ses produits : c’est à cause de vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi les cieux vous ont refusé la rosée, Et la terre a refusé ses produits.
Contexte de Aggée 1:10
8Montez à la montagne, faites venir le bois, bâtissez la maison. Je l’agréerai et serai glorifié, dit IHVH-Adonaï. 9Il fait face à beaucoup, mais voici peu. Vous le faites venir à la maison, mais je souffle dessus ! À cause de quoi, harangue de IHVH-Adonaï Sebaot ? À cause de ma maison qui est dévastée, tandis que vous courez, chacun vers sa maison. Sur quoi, les ciels, contre vous, écrouent la rosée, et la terre écroue sa récolte. 11Je crie : « Sécheresse » sur la terre, sur les montagnes, sur les céréales, sur le moût, sur l’olivaie, sur ce que la glèbe fait sortir, sur l’humain, sur la bête, sur tout le labeur des paumes ! 12Zeroubabèl bèn Shealtiél entend, avec Iehoshoua ’bèn Iehosadaq, le grand desservant, et tout le reste du peuple, la voix de IHVH-Adonaï, leur Elohîms, et les paroles de Hagaï, l’inspiré, que IHVH-Adonaï leur Elohîms envoie. Le peuple frémit en face de IHVH-Adonaï.
Lire Aggée 1 en entierAggée 1:10 mot à mot
עַל־כֵּ֣ן עֲלֵיכֶ֔ם כָּלְא֥וּ שָמַ֖יִם מִטָּ֑ל וְהָאָ֖רֶץ כָּלְאָ֥ה יְבוּלָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Aggée 1:10
- Lévitique 26:19Je briserai le génie de votre énergie, je donnerai vos ciels comme fer et votre terre comme bronze.
- Deutéronome 28:23« Tes ciels sur ta tête seront de bronze ; la terre sous tes pieds, de fer. »
- 1 Rois 8:35Quand les ciels seront fermés et qu’il ne sera pas de pluie, parce qu’ils auront fauté contre toi, ils prieront en ce lieu, célébreront ton nom et retourneront de leur faute, oui, tu leur répondras.
- 1 Rois 17:1Élyahou, le Tishbi, l’un des habitants de Guil’ad, dit à Ahab : « Vive IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, en face de qui je me tiens : il ne sera pas, ces années, de rosée ni de pluie, sinon par la parole de ma bouche. »
- Jérémie 14:1Ce qui était la parole de IHVH-Adonaï à Irmeyahou à propos des sécheresses ?
- Osée 2:9Elle poursuivra ses amants mais ne les atteindra pas, elle les demandera, mais ne les trouvera pas. Elle dit : « J’irai, je retournerai à mon premier homme oui, c’était alors meilleur pour moi que maintenant. »
- Joël 1:18Quoi ! Elle gémit la bête ; les troupeaux de bovins sont égarés ? Non, pas de pâture pour eux. Même les troupeaux d’ovins sont désolés.
Commentaires sur Aggée 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10C'est pourquoi le ciel au-dessus de vous est arrêté par la rosée - Il ressort du verset suivant que Dieu avait envoyé une sécheresse sur le pays, qui les menaçait de pénurie et de famine.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il indique la cause morale de la sécheresse, tandis que les hommes pensent à telle ou telle cause des variations des saisons, et que nous, par exemple, nous prenons à la bouche des mots de l'Écriture, comme " murrain de bétail " et autres, et ne pensons à rien de moins qu'à la raison pour laquelle il a été envoyé, ou à celui qui l'a envoyé. Aggée dirige l'esprit vers la cause supérieure, à savoir que, de même qu'elles ont refusé leur service à Dieu, de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce texte souligne le péché commis par les Juifs, lors de leur retour de captivité à Babylone. Ceux qui sont utilisés par Dieu peuvent être détournés de leur tâche par un événement grave, mais ils doivent ensuite retourner à leur ouvrage. Les Juifs ne dirent pas qu’ils ne reconstruiraient pas le temple, mais ils n’étaient guère motivés pour entreprendre ces travaux … De manière analogue, de nombreuses personnes ne sont pas opposées à la repentance, à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Le premier message encourage les habitants de Jérusalem à se concentrer sur la restauration du culte approprié de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Aggée 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Aggée 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires