Nouvelle Français courant
Aggée 1:10
10Voilà pourquoi le ciel vous a refusé sa rosée et la terre ses fruits.
Aggée 1:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi les cieux vous ont refusé la rosée, Et la terre a refusé ses produits.
- Bible Segond 21 (S21)Voilà pourquoi le ciel a retenu la rosée, et la terre ses produits.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà pourquoi le ciel a retenu la pluie, voilà pourquoi la terre a refusé ses produits : c’est à cause de vous.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi les cieux vous ont refusé la rosée, Et la terre a refusé ses produits.
Contexte de Aggée 1:10
8Montez sur les collines pour y chercher du bois et rebâtissez ma maison. Alors je serai heureux d'y recevoir l'honneur qui m'est dû, je le déclare, moi, le Seigneur. 9Vous avez espéré de grosses récoltes et voyez le peu que vous avez obtenu ! Ce que vous avez ramené chez vous, je l'ai dispersé de mon souffle. Pourquoi cela ? je vous le demande, moi, le Seigneur de l'univers. Eh bien, c'est parce que ma maison est en ruine alors que chacun de vous s'occupe activement de sa propre maison. Voilà pourquoi le ciel vous a refusé sa rosée et la terre ses fruits. 11J'ai provoqué la sécheresse dans le pays : sur les collines, dans les champs de blé, les vignes, les plantations d'oliviers et les autres cultures ; les êtres humains et les bêtes en ont souffert et tout votre travail a été compromis. » 12Zorobabel, fils de Chéaltiel, le grand-prêtre Yéchoua, fils de Yossadac, et tout le reste du peuple prirent au sérieux les paroles du Seigneur leur Dieu, transmises par le prophète Aggée. Aggée remplit ainsi la mission que le Seigneur lui avait confiée et le peuple reconnut l'autorité du Seigneur.
Lire Aggée 1 en entierAggée 1:10 mot à mot
עַל־כֵּ֣ן עֲלֵיכֶ֔ם כָּלְא֥וּ שָמַ֖יִם מִטָּ֑ל וְהָאָ֖רֶץ כָּלְאָ֥ה יְבוּלָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Aggée 1:10
- Lévitique 26:19pour briser votre orgueilleuse assurance, je rendrai les cieux au-dessus de vous durs comme du fer, et vos terres, privées de pluie, deviendront dures comme du bronze.
- Deutéronome 28:23Les cieux seront durs comme du bronze au-dessus de ta tête, et la terre dure comme du fer sous tes pieds.
- 1 Rois 8:35Ou encore, quand les cieux se fermeront et qu'il n'y aura plus de pluie parce que les Israélites auront péché contre toi, s'ils se tournent vers ce lieu pour te prier, s'ils te louent et si, faisant preuve d'humilité, ils cessent de pécher,
- 1 Rois 17:1Élie, un habitant du village de Tichebé, en Galaad, dit au roi Achab : « Aussi vrai que le Seigneur est vivant, lui le Dieu d'Israël dont je suis le serviteur, voici ce que je te déclare : “Il n'y aura ces prochaines années ni rosée ni pluie, sauf si je le demande !” »
- Jérémie 14:1La parole du Seigneur fut adressée à Jérémie à l'occasion de la sécheresse.
- Osée 2:9C'est en vain qu'elle essaiera de rejoindre ses amants ; elle cherchera à les atteindre, mais sans le moindre succès. Mais peut-être se dira-t-elle : “Je partirai pour retrouver mon premier mari, car j'étais heureuse, bien plus qu'aujourd'hui !”
- Joël 1:18Écoutez comme les bêtes gémissent ! Les troupeaux errent dans tous les sens, car ils n'ont plus de pâturages. Même les moutons dépérissent.
Commentaires sur Aggée 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10C'est pourquoi le ciel au-dessus de vous est arrêté par la rosée - Il ressort du verset suivant que Dieu avait envoyé une sécheresse sur le pays, qui les menaçait de pénurie et de famine.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Il indique la cause morale de la sécheresse, tandis que les hommes pensent à telle ou telle cause des variations des saisons, et que nous, par exemple, nous prenons à la bouche des mots de l'Écriture, comme " murrain de bétail " et autres, et ne pensons à rien de moins qu'à la raison pour laquelle il a été envoyé, ou à celui qui l'a envoyé. Aggée dirige l'esprit vers la cause supérieure, à savoir que, de même qu'elles ont refusé leur service à Dieu, de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Ce texte souligne le péché commis par les Juifs, lors de leur retour de captivité à Babylone. Ceux qui sont utilisés par Dieu peuvent être détournés de leur tâche par un événement grave, mais ils doivent ensuite retourner à leur ouvrage. Les Juifs ne dirent pas qu’ils ne reconstruiraient pas le temple, mais ils n’étaient guère motivés pour entreprendre ces travaux … De manière analogue, de nombreuses personnes ne sont pas opposées à la repentance, à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-15Le premier message encourage les habitants de Jérusalem à se concentrer sur la restauration du culte approprié de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Aggée 1:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Aggée 1
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires