Bible Chouraqui 1985
Genèse 41:18-37
18Et voici, du Ieor montent sept vaches saines de chair, belles de tournure, elles pâturent dans la jonchaie.
19Et voici, sept autres vaches montent derrière elles, chétives, très mauvaises de tournure, efflanquées de chair. Je n’en avais pas vu de pareilles en mal, dans toute la terre de Misraîm.
20Les vaches efflanquées, les mauvaises, mangent les sept premières vaches, les saines.
21Elles viennent en leur sein, mais nul ne sait qu’elles étaient venues dans leur entraille. Leur aspect : mauvais comme au commencement. Et je me réveille.
22Puis je vois dans mon rêve… Voici, sept épis montent sur une seule tige, pleins et bien.
23Et voici sept épis graveleux, maigres, niellés de bise, germent derrière eux.
24Les épis maigres engloutissent les sept épis bien. Je le dis aux hiérophantes, mais nul ne me le rapporte. »
25Iosseph dit à Pharaon : « Le rêve de Pharaon est un. Ce qu’Elohîms fait, il l’a rapporté à Pharaon.
26Les sept vaches bien sont sept ans et les sept épis bien sont sept ans : c’est un seul rêve.
27Les sept vaches efflanquées et mauvaises montant derrière elles sont sept ans. Les sept épis vides, niellés de bise, seront sept ans de famine.
28Voilà la parole dont j’ai parlé à Pharaon : ce que l’Elohîms fait, il l’a fait voir à Pharaon.
29Voici, sept ans viennent, de grande satiété en toute la terre de Misraîm.
30Et se lèvent sept ans de famine après elles. Toute satiété sera oubliée en terre de Misraîm, la famine achèvera la terre.
31La satiété ne se connaîtra plus sur terre, face à cette famine, après cela : oui, elle est très lourde.
32Et sur la répétition du rêve de Pharaon par deux fois, oui, la parole est prête auprès d’Elohîms : l’Elohîms se hâte de la réaliser.
33Maintenant Pharaon verra un homme perspicace et sage. Qu’il le place sur la terre de Misraîm.
34Pharaon le fera, il préposera des préposés sur la terre. Il quintera la terre de Misraîm pendant les sept ans de satiété.
35Ils grouperont toute la nourriture de ces bonnes années qui viennent, ils accumuleront le froment sous la main de Pharaon, en nourriture dans les villes : ils le garderont.
36La nourriture sera en dépôt pour la terre pour les sept ans de famine qui seront en terre de Misraîm, et la terre ne sera pas tranchée par la famine. »
37La parole est bien aux yeux de Pharaon et aux yeux de tous ses serviteurs.
Commentaires sur Genèse 41
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires