Bible Chouraqui 1985
Genèse 30:42
42Quand les ovins étaient débiles, il ne les mettait pas. Et c’est à Labân, les débiles, à Ia’acob, les précoces.
Genèse 30:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand les brebis étaient chétives, il ne les plaçait point ; de sorte que les chétives étaient pour Laban, et les vigoureuses pour Jacob.
- Bible Segond 21 (S21)Quand les brebis étaient chétives, il ne le faisait pas, de sorte que les chétives étaient pour Laban et les vigoureuses pour Jacob.
- Bible du Semeur (BDS)Quand les brebis étaient chétives, il ne les mettait pas. Ainsi les bêtes chétives revenaient à Laban et les robustes à Jacob.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand les brebis étaient chétives, il ne les plaçait point; de sorte que les chétives étaient pour Laban, et les vigoureuses pour Jacob.
Contexte de Genèse 30:42
40Ia’acob avait séparé les moutons : il donne les faces des ovins vers les rayés, et tous les bruns parmi les ovins de Labân. Il place des troupeaux pour lui seul : il ne les plaçait pas avec les ovins de Labân. 41Et c’est à chaque fois que les ovins précoces entraient en chaleur, Ia’acob mettait les cannes sous les yeux des ovins, dans les auges, pour les mettre en chaleur avec les cannes. Quand les ovins étaient débiles, il ne les mettait pas. Et c’est à Labân, les débiles, à Ia’acob, les précoces. 43L’homme fait brèche, fort, fort. Et c’est à lui ovins multiples, domestiques, serviteurs, chameaux, ânes.
Lire Genèse 30 en entierGenèse 30:42 mot à mot
וּבְהַעֲטִ֥יף הַצֹּ֖אן לֹ֣א יָשִׂ֑ים וְהָיָ֤ה הָעֲטֻפִים֙ לְלָבָ֔ן וְהַקְּשֻׁרִ֖ים לְיַעֲקֹֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 30:42
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - La famille et la richesse de Jacob 6. דן dān Dan, "juge, seigneur". 8. נפתלי naptālı̂y Naphtali, "lutte". 11. גד gād Gad, "vaincre, victoire" בגד bāgād "dans la victoire ou" =גד בא bā' gād "la victoire arrive" גוּד gûd "appuyer" גדוּד gedûd "troupe". 13. אשׁר 'ǎashēr Asher, "prospérité, bonheur". 18. ישׂשכר yı̂śāskār La deuxième lettre hébraïque(ש ) est la suivante : "Jissakar", "récompense" s ) semble avoir été simplement une façon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-43Les quatorze années étant écoulées, Jacob était décidé à partir sans disposition spéciale, excepté celle du bénéfice de la promesse de Dieu. Mais il avait beaucoup de sujets en litige avec Laban, et c'était la volonté divine de voir Laban rétribuer convenablement Jacob. À ce sujet, ce dernier a préféré placer sa confiance en Dieu, plutôt qu'en Laban, dont l'égoïsme était flagrant. Et il s'avère que Jacob a agi honnêtement, parce qu'aucune bête aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42Laban reçoit le juste retour pour la manière ont il a traité Jacob. Sa tentative d'escroquer Jacob se retourne contre lui, car Dieu est à l'œuvre dans la vie de Jacob.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 30:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 30
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires