Bible Chouraqui 1985
Genèse 24:6
6Abrahâm lui dit : « Garde-toi de faire retourner là mon fils !
Genèse 24:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abraham lui dit : Garde-toi d’y mener mon fils !
- Bible Segond 21 (S21)Abraham lui dit: «Garde-toi bien d'y conduire mon fils!
- Bible du Semeur (BDS)– Garde-toi bien de ramener mon fils là-bas, lui dit Abraham.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abraham lui dit: Garde-toi d'y mener mon fils!
Contexte de Genèse 24:6
4mais que vers ma terre, vers mon enfantement tu iras prendre femme pour mon fils, pour Is’hac. » 5Le serviteur lui dit : « Peut-être la femme ne consentira pas à aller derrière moi vers cette terre ? Ferais-je retourner, retourner ton fils vers la terre dont tu es sorti ? » Abrahâm lui dit : « Garde-toi de faire retourner là mon fils ! 7IHVH-Adonaï, l’Elohîms des ciels, qui m’a pris de la maison de mon père, de la terre de mon enfantement, qui m’a parlé, qui m’a juré pour dire : ‹ À ta semence, je donnerai cette terre ›, lui, il enverra son messager en face de toi : de là, prends femme pour mon fils. 8Et si la femme ne consentait pas à aller derrière toi, tu serais innocent de ce serment, le mien. Seulement ne fais pas retourner là mon fils. »
Lire Genèse 24 en entierGenèse 24:6 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 24:6
- Galates 5:1Le messie nous a libérés pour la liberté, donc tenez ferme et ne vous enfermez pas de nouveau sous le joug d’esclavage.
- Hébreux 10:39Nous-mêmes, nous ne sommes pas de la reculade pour la ruine, mais de l’adhérence pour la possession de l’être.
- Hébreux 11:9Par l’adhérence, il séjourna en terre de la promesse comme à l’étranger, habitant sous la tente, avec Is’hac et Ia’acob, les cohéritiers de la même promesse.
- 2 Pierre 2:20Oui, ils avaient échappé aux contaminations de l’univers par la pleine connaissance de notre Adôn et sauveur, Iéshoua , le messie ; mais ils se sont empêtrés, à nouveau vaincus, les derniers états, pires que les premiers, arrivent à eux.
Commentaires sur Genèse 24:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-67Versets 1-67 - Le mariage d'Isaac 26. קרד qādad "Incliner la tête" השׁתחוה shâchâh "incliner le corps". 29. לבן lābān "Laban, blanc." Dans ce récit circonstanciel du mariage d'Isaac, nous avons une belle image des anciennes coutumes de l'Orient, l'original vivant dont les coutumes actuelles de ce berceau de l'humanité sont une copie frappante. Genèse 24:1-9 Abraham charge le principal serviteur de sa maison de chercher une femme pour son fils Isaac parmi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans une famille, un bon exemple, un bon enseignement, et un culte à Dieu se manifestent généralement par la piété, la fidélité, la prudence et l'affection des domestiques. Vivre dans de telles familles et avoir des domestiques dévoués sont sont des bénédictions de Dieu qui devraient être vraiment reconnues et appréciées, avec reconnaissance. Rien dans la vie n'a de plus grande importance que le mariage, que ce soit pour nous-mêmes ou pour d'autres, dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Sous aucun prétexte le serviteur ne devait faire qu'Isaac quitte la Terre Promise pour chercher une femme. Abraham avait assuré la sécurité d'Isaac et l'accomplissement des promesses de Dieu dans la terre de la bénédiction.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 24
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires