Bible de Lausanne 1872
Genèse 24:6
6Et Abraham lui dit : Garde-toi bien d'y faire {Héb> de peur que tu n'y fasses.} retourner mon fils !
Genèse 24:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Abraham lui dit : Garde-toi d’y mener mon fils !
- Bible Segond 21 (S21)Abraham lui dit: «Garde-toi bien d'y conduire mon fils!
- Bible du Semeur (BDS)– Garde-toi bien de ramener mon fils là-bas, lui dit Abraham.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Abraham lui dit: Garde-toi d'y mener mon fils!
Contexte de Genèse 24:6
4mais tu iras dans mon pays {Héb> ma terre.} et dans le lieu de ma naissance, et tu [y] prendras une femme pour mon fils, pour Isaac. 5Et l'esclave lui dit : Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas venir après moi en cette terre-ci ; me faudra-t-il faire retourner ton fils dans la terre d'où tu es sorti ? Et Abraham lui dit : Garde-toi bien d'y faire {Héb> de peur que tu n'y fasses.} retourner mon fils ! 7L'Eternel, le Dieu du ciel, qui m'a pris de la maison de mon père et de la terre de ma naissance, et qui m'a parlé, et qui m'a juré, en disant : Je donnerai cette terre-ci à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi, et tu prendras de là une femme pour mon fils. 8Et si la femme ne veut pas venir après toi, alors tu seras quitte envers moi de ce serment ; seulement, tu n'y feras pas retourner mon fils.
Lire Genèse 24 en entierGenèse 24:6 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 24:6
- Galates 5:1¶ Tenez-vous donc fermes à la liberté par laquelle Christ nous a rendus libres, et ne soyez pas de nouveau retenus au joug de l'esclavage.
- Hébreux 10:39Quant à nous, nous ne sommes pas de ceux qui se retirent pour [leur] perdition, mais de ceux qui croient {Grec, nous ne sommes pas de la retraite pour la perdition, mais de la foi.} pour l'acquisition de [leur] âme.
- Hébreux 11:9Par la foi, il séjourna dans la terre de la promesse comme [dans une terre] étrangère, logeant sous des tentes avec Isaac et Jacob, les cohéritiers de la même promesse ;
- 2 Pierre 2:20Car si, après s'être retirés des souillures du monde par la connaissance du Seigneur et Sauveur Jésus-Christ, étant de nouveau enlacés par elles, ils en sont subjugués, leur dernier état devient pire que le premier.
Commentaires sur Genèse 24:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-67Versets 1-67 - Le mariage d'Isaac 26. קרד qādad "Incliner la tête" השׁתחוה shâchâh "incliner le corps". 29. לבן lābān "Laban, blanc." Dans ce récit circonstanciel du mariage d'Isaac, nous avons une belle image des anciennes coutumes de l'Orient, l'original vivant dont les coutumes actuelles de ce berceau de l'humanité sont une copie frappante. Genèse 24:1-9 Abraham charge le principal serviteur de sa maison de chercher une femme pour son fils Isaac parmi…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Dans une famille, un bon exemple, un bon enseignement, et un culte à Dieu se manifestent généralement par la piété, la fidélité, la prudence et l'affection des domestiques. Vivre dans de telles familles et avoir des domestiques dévoués sont sont des bénédictions de Dieu qui devraient être vraiment reconnues et appréciées, avec reconnaissance. Rien dans la vie n'a de plus grande importance que le mariage, que ce soit pour nous-mêmes ou pour d'autres, dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-8Sous aucun prétexte le serviteur ne devait faire qu'Isaac quitte la Terre Promise pour chercher une femme. Abraham avait assuré la sécurité d'Isaac et l'accomplissement des promesses de Dieu dans la terre de la bénédiction.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 24
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires