Genèse 23:5

Genèse 23:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Heth répondirent à Abraham, en lui disant :
• Bible Segond 21 (S21)Les Hittites répondirent à Abraham:
• Bible du Semeur (BDS)Les Hittites répondirent à Abraham :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Heth répondirent à Abraham, en lui disant:

Contexte de Genèse 23:5

3καὶ ἀνέστη Αβρααμ ἀπὸ τοῦ νεκροῦ αὐτοῦ καὶ εἶπεν τοῖς υἱοῖς Χετ λέγων 4Πάροικος καὶ παρεπίδημος ἐγώ εἰμι μεθ ὑμῶν· δότε οὖν μοι κτῆσιν τάφου μεθ ὑμῶν, καὶ θάψω τὸν νεκρόν μου ἀπ ἐμοῦ. ἀπεκρίθησαν δὲ οἱ υἱοὶ Χετ πρὸς Αβρααμ λέγοντες 6Μή, κύριε· ἄκουσον δὲ ἡμῶν. βασιλεὺς παρὰ θεοῦ εἶ σὺ ἐν ἡμῖν· ἐν τοῖς ἐκλεκτοῖς μνημείοις ἡμῶν θάψον τὸν νεκρόν σου· οὐδεὶς γὰρ ἡμῶν τὸ μνημεῖον αὐτοῦ κωλύσει ἀπὸ σοῦ τοῦ θάψαι τὸν νεκρόν σου ἐκεῖ. 7ἀναστὰς δὲ Αβρααμ προσεκύνησεν τῷ λαῷ τῆς γῆς, τοῖς υἱοῖς Χετ,

Genèse 23:5 mot à mot

וַיַּעֲנ֧וּ בְנֵי־חֵ֛ת אֶת־אַבְרָהָ֖ם לֵאמֹ֥ר לֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
• Hethחֵתchêth · HethH2845
• répondirentעָנָה‛ânâh · répondreH6030
• Abrahamאַבְרָהָם'abrâhâm · AbrahamH85
• disantאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Genèse 23:5

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-20Versets 1-20 - La mort de Sarah 2. ארבע קרית qı̂ryat -'arba‛ "Qirjath-arba', ville d'Arba" ארבע 'arba‛ "Arba', quatre. 8. עפרון ‛eprôn "Ephron, de la poussière, ou ressemblant à un veau " צחר tshochar "Tsochar, la blancheur". 9. מכפלה makpêlâh "Makpêlâh, doublé." La mort et l'enterrement de Sarah sont ici relatés. C'est l'occasion d'acheter le champ de Makpéla, dans la grotte duquel se trouve son sépulcre. Genèse 23:1-2 Sarah est la seule femme dont l'âge…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La vie, même la plus longue doit avoir une fin. Béni soit Dieu d'avoir créé un monde où le péché, la mort, la vanité, et l'humiliation ne peuvent entrer. Béni soit Son Nom, car même cette mort ne peut séparer les croyants d'avec Christ. Ce que nous aimons le plus, par exemple notre propre corps, auquel nous consacrons tant de soins, sera bientôt transformé en débris informes. Combien devrions-nous être distants de tout notre attachement aux choses…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Les Hittites répondent à Abraham avec beaucoup de respect. Soit Abraham était très estimé par ces personnes, soit elles faisaient appel à sa générosité avec politesse. • Ils étaient disposés à répondre à sa demande, en particulier s'ils pouvaient l'obliger légalement envers eux (23.11).Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 23:5

• Abraham
• Heth
• Terrain

Dans les dictionnaires

• Abram ou Abraham
• Histoire
• Bethel
• Sepulcre
• Genèse
• Sanctuaire
• Sara
• Macpéla
• Asianiques
• Pentateuque

Commentaires sur Genèse 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings