Bible Chouraqui 1985
Esdras 2:65
65outre leurs serviteurs et leurs servantes ; ceux-ci : sept mille trois cent trente-sept ; leurs poètes et leurs poétesses : deux cents.
Esdras 2:65 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cents chantres et chanteuses.
- Bible Segond 21 (S21)sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de 7337. Parmi eux se trouvaient 200 musiciens, hommes et femmes.
- Bible du Semeur (BDS)sans compter leurs 7 337 serviteurs et servantes. Parmi eux se trouvaient 200 musiciens et chanteuses.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de sept mille trois cent trente-sept. Parmi eux se trouvaient deux cents chantres et chanteuses.
Contexte de Esdras 2:65
63Le Tirshata leur dit de ne pas manger du sacrement des sacrements, jusqu’à ce qu’un desservant se dresse aux Ourîm et aux Toumîm. 64Tout le rassemblement comme un : quarante deux mille trois cent soixante, outre leurs serviteurs et leurs servantes ; ceux-ci : sept mille trois cent trente-sept ; leurs poètes et leurs poétesses : deux cents. 66Leurs chevaux : sept cent trente-six ; leurs mulets : deux cent quarante-cinq ; 67leurs chameaux : quatre cent trente-cinq ; leurs ânes : six mille sept cent vingt.
Lire Esdras 2 en entierEsdras 2:65 mot à mot
מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֛ם מְשֹׁרְרִ֥ים וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת מָאתָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- compterבַּדbad · seul : outreH905
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- servantesאָמָה'âmâh · servanteH519
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- trouvaientאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- chantresשִׁירshîyr shûr · chanterH7891
Références croisées de Esdras 2:65
- Ésaïe 14:1Oui, IHVH-Adonaï matriciera Ia’acob, il choisira encore Israël. Il les fera reposer sur leur glèbe ; le métèque s’adjoindra à eux, ils s’incorporeront à la maison de Ia’acob.
- Exode 15:20Miriâm, l’inspirée, la sœur d’Aarôn, prend le tambour en sa main. Toutes les femmes, derrière elle, sortent avec des tambours et des rondes.
- 2 Samuel 19:35Barzilaï dit au roi : « Combien de jours aux ans de ma vie, pour que je monte avec le roi à Ieroushalaîm ?
- Néhémie 7:67outre leurs serviteurs et leurs servantes, ceux-là : sept mille trois cent trente-sept ; avec des poètes et des poétesses : deux cent quarante-cinq ;
- Psaumes 68:25Ils voient tes allers, Elohîms, les allers de mon Él, mon roi de sacralité.
- Psaumes 148:12adolescents et vierges aussi, les anciens avec les jeunes !
- Ecclésiaste 2:8J’ai aussi amassé pour moi de l’argent et de l’or, le domaine de rois et de cités. Je me suis fait des poètes et des poétesses, les jouissances des fils de l’humain : une démone, des démones.
- Jérémie 9:17Qu’elles se hâtent, qu’elles portent sur nous la plainte ! Qu’ils coulent, nos yeux, de larmes ! Nos paupières, qu’elles ruissellent d’eau !
- Jérémie 9:18Oui, la voix de la plainte s’entend de Siôn : « Quoi, avons-nous été razziés ? Nous avons fort blêmi ; oui, nous avons abandonné la terre ; oui, ils nous ont jetés hors de nos demeures. »
- Matthieu 9:23Iéshoua’ vient à la maison du chef, il voit les joueurs de flûte et la foule tumultueuse.
Commentaires sur Esdras 2:65
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 64-70Que personne ne se plaigne des dépenses nécessaires à l'exercice du culte. Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. Matthieu 6.33*. Les offrandes du peuple ne représentaient que peu de chose, comparées à celles des princes, au temps de David ; mais du fait qu'elles furent faites selon les moyens de chacun, elles furent néanmoins acceptées par Dieu. Le Seigneur nous conduira dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 64-6642 360 personnes : Ce nombre, qui ne coïncide pas avec les 28 774 personnes recensées en 2.3–42, englobe probablement les enfants. Le nombre important de serviteurs et d’animaux témoigne de la prospérité de certains Juifs revenus d'exil.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 65Sans compter leurs serviteurs et leurs servantes, au nombre de..., littéralement : Indépendamment, de leurs serviteurs et servantes-ci : 7337. Ces esclaves étaient sans doute des étrangers, ou des Juifs temporairement esclaves. Deux cents chantres et chanteuses : distincts des chantres sacrés du verset 41, et dont par conséquent le chant n'avait pas un but liturgique, mais était destiné à soutenir et à égayer la marche à travers le désert. D'autres…Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 2:65
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires