Bible Chouraqui 1985
Esdras 2:64
64Tout le rassemblement comme un : quarante deux mille trois cent soixante,
Esdras 2:64 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
- Bible Segond 21 (S21)L'assemblée d’Israël tout entière se composait de 42'360 personnes,
- Bible du Semeur (BDS)La communauté entière de ceux qui étaient revenus de l’exil comprenait 42 360 personnes
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'assemblée tout entière était de quarante-deux mille trois cent soixante personnes,
Contexte de Esdras 2:64
62Ceux-là avaient recherché l’écrit de leurs enregistrements et ne l’avaient pas trouvé. Ils étaient exclus de la desserte. 63Le Tirshata leur dit de ne pas manger du sacrement des sacrements, jusqu’à ce qu’un desservant se dresse aux Ourîm et aux Toumîm. Tout le rassemblement comme un : quarante deux mille trois cent soixante, 65outre leurs serviteurs et leurs servantes ; ceux-ci : sept mille trois cent trente-sept ; leurs poètes et leurs poétesses : deux cents. 66Leurs chevaux : sept cent trente-six ; leurs mulets : deux cent quarante-cinq ;
Lire Esdras 2 en entierEsdras 2:64 mot à mot
כָּל־הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת שִׁשִּֽׁים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- L’כֹּלkôl kôl · toutH3605
- assembléeקָהָלqâhâl · assembléeH6951
- entièreאֶחָד'echâd · unH259
- quaranteאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- deuxרִבּוֹribbô ribbô' · dix milleH7239
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- soixanteשִׁשִּׁיםshishshîym · soixanteH8346
Références croisées de Esdras 2:64
- Esdras 9:8Maintenant, pour un court instant, c’était une amnistie de IHVH-Adonaï, notre Elohîms. Il nous laissait des rescapés et nous donnait un piquet au lieu de son sanctuaire. Pour illuminer nos yeux, notre Elohîms nous donnait un peu de vie dans notre servitude.
- Néhémie 7:66Tout le rassemblement, comme un seul : quarante deux mille trois cent soixante ;
- Ésaïe 10:20Et c’est en ce jour, le reste d’Israël, le survivant de la maison de Ia’acob, ne continuera plus à s’appuyer sur son frappeur, mais s’appuiera sur IHVH-Adonaï, le sacré d’Israël, en vérité.
- Jérémie 23:3Mais moi, je regrouperai le reste de mes ovins de toutes les terres où je les ai bannis. Je les ferai retourner vers leurs oasis ; ils fructifieront, ils abonderont.
Commentaires sur Esdras 2:64
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 64La somme totale est donnée sans aucune variation par Esdras, par Néhémie (voir la référence marginale) et par Esdras(1 Esdras 5:41), qui ajoute que, dans ce calcul, on ne comptait que les personnes âgées de douze ans et plus. Il est curieux que le total de 42 360 dépasse de beaucoup les chiffres indiqués. Les articles d'Esdras donnent 29 818, ceux de Néhémie 31 089, ceux d'Esdras 33 950. Le document original était probablement illisible par endroits et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 64-70Que personne ne se plaigne des dépenses nécessaires à l'exercice du culte. Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. Matthieu 6.33*. Les offrandes du peuple ne représentaient que peu de chose, comparées à celles des princes, au temps de David ; mais du fait qu'elles furent faites selon les moyens de chacun, elles furent néanmoins acceptées par Dieu. Le Seigneur nous conduira dans…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 64-6642 360 personnes : Ce nombre, qui ne coïncide pas avec les 28 774 personnes recensées en 2.3–42, englobe probablement les enfants. Le nombre important de serviteurs et d’animaux témoigne de la prospérité de certains Juifs revenus d'exil.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6464 à 67 Nombre total des exilés rentrés dans leur patrie, de leurs serviteurs et de leurs bêtes de somme. L'assemblée tout entière, littéralement : Toute l'assemblée comme un, en bloc. Le nombre de 42360 est le même que dans Néhémie 7.66. Mais il ne correspond ni aux listes de notre chapitre, ni à celles de Néhémie. Voici le résumé de ces listes : EsdrasNéhémie Hommes d'Israël 24144 25406 Sacrificateurs 4289 4289 Lévites, chantres et portiers 341 360…Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 2:64
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires