Bible Chouraqui 1985
Esdras 10:12
12Tout le rassemblement répond et dit à grande voix : « Oui, c’est à nous de faire selon ta parole !
Esdras 10:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Toute l’assemblée répondit d’une voix haute : À nous de faire comme tu l’as dit !
- Bible Segond 21 (S21)Toute l'assemblée répondit à voix haute: «Nous nous considérons comme tenus de faire ce que tu as dit,
- Bible du Semeur (BDS)Toute l’assemblée répondit à haute voix : Tu as raison. Notre devoir est d’agir comme tu l’as dit !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Toute l'assemblée répondit d'une voix haute: A nous de faire comme tu l'as dit!
Contexte de Esdras 10:12
10Se lève ’Èzra, le desservant. Il leur dit : « Vous vous êtes rebellés. Vous avez installé des femmes étrangères, pour ajouter à la culpabilité d’Israël. 11Maintenant, donnez merci à IHVH-Adonaï, l’Elohîms de nos pères. Faites son vouloir. Séparez-vous des peuples de la terre et des femmes étrangères. » Tout le rassemblement répond et dit à grande voix : « Oui, c’est à nous de faire selon ta parole ! 13Mais le peuple est nombreux, c’est le temps des pluies, et pas de force pour se tenir dehors ! L’ouvrage n’est pas pour un jour ni pour deux ! Oui, nous avons multiplié nos carences en cette parole. 14Nos chefs se dresseront donc pour tout le rassemblement. Tous ceux qui, dans nos villes, ont installé des femmes étrangères viendront à temps fixe avec eux, les anciens et les juges de chaque ville, jusqu’à détourner de lui la brûlure de narine de notre Elohîms à ce propos. »
Lire Esdras 10 en entierEsdras 10:12 mot à mot
וַיַּֽעְנ֧וּ כָֽל־הַקָּהָ֛ל וַיֹּאמְר֖וּ ק֣וֹל גָּד֑וֹל כֵּ֛ן כִּדְבָרְךָ֥ עָלֵ֖ינוּ לַעֲשֽׂוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Esdras 10:12
- Esdras 10:44Tous ceux-là avaient épousé des femmes étrangères. Parmi eux, il existait des femmes qui avaient eu des fils.
- Esdras 10:3Maintenant nous trancherons un pacte avec notre Elohîms pour faire sortir toutes les femmes et ce qui est né d’elles, selon le conseil d’Adonaï. Et ceux qui tremblent à l’ordre de notre Elohîms agiront selon la tora.
- Néhémie 13:23En ces jours aussi, je vois que les Iehoudîm ont installé des femmes d’Ashdod, de ’Amôn, de Moab.
- Psaumes 78:37Mais leur cœur n’était pas ferme, avec lui, ils n’adhéraient pas à son pacte.
Commentaires sur Esdras 10:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Comme tu l’as dit, ainsi devons nous agir — Ils résolurent tous de faire ce qu’Esdras leur ordonnait alors ; ils renvoyèrent leurs femmes, même celles qui leur avaient donné des enfants ; Esdras 10:44 ; c’était une grande épreuve pour les femmes et les enfants. Bien que, selon les lois juives, de tels mariages fussent nuls et non avenus, les femmes qu’ils avaient prises ne connaissaient pas ces lois, et leur situation était déplorable. Cependant, nous…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Tous les espoirs sont permis, quand les hommes sont convaincus, non seulement qu'il est bon qu'ils confessent leurs péchés, mais qu'ils prennent conscience que cela est nécessaire ; c'est ce que nous devons faire, si nous voulons être des chrétiens accomplis. La Miséricorde divine est si riche, et la Rédemption si parfaite, que toute espérance du salut peut être acquise par le pécheur le plus abominable, qui entend l'évangile. Quand les fautifs pleurent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-44Esdras s'est confronté à la question des mariages mixtes avec des païens idolâtres. Les dirigeants juifs avaient pourtant laissé se développer cette pratique, alors même que les premiers colons s’étaient engagés à rester séparés des influences païennes (4.1–5). Esdras a intercédé au nom de la nation, et il a accompagné ceux qui, convaincus de leur faute, sont passés à l’action pour y remédier.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1212 à 14 Réponse du peuple. Oui ! c'est comme tu le dis... En principe donc, ils sont d'accord.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 10:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires