Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 45:12
12Le sicle, vingt guéra. La mine pour vous de vingt sicles, de vingt-cinq sicles ou de quinze sicles.
Ézéchiel 45:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sicle sera de vingt guéras. La mine aura chez vous vingt sicles, vingt-cinq sicles, quinze sicles.
- Bible Segond 21 (S21)La pièce étalon sera de 10 grammes. La mine vaudra chez vous 20 pièces étalons, plus 25 pièces étalons, plus 15 pièces étalons.
- Bible du Semeur (BDS)La pièce d’argent d’un sicle vaudra vingt guéras et la mine soixante sicles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le sicle sera de vingt guéras. La mine aura chez vous vingt sicles, plus vingt-cinq sicles, plus quinze sicles.
Contexte de Ézéchiel 45:12
10Balances de justice, épha de justice, bat de justice seront pour vous. 11L’épha et le bat seront d’un même contenu. Le bat porte un dixième du homèr, l’épha, un dixième du homèr. Leur contenance sera selon celle du homèr. Le sicle, vingt guéra. La mine pour vous de vingt sicles, de vingt-cinq sicles ou de quinze sicles. 13Voici le prélèvement que vous prélèverez : un sixième d’épha par homèr de blé, un sixième d’épha par homèr d’orge. 14Loi de l’huile : le bat d’huile, un dixième de bat par kor ; dix bat, un homèr ; oui, dix bat sont un homèr.
Lire Ézéchiel 45 en entierÉzéchiel 45:12 mot à mot
וְהַשֶּׁ֖קֶל עֶשְׂרִ֣ים גֵּרָ֑ה עֶשְׂרִ֨ים שְׁקָלִ֜ים חֲמִשָּׁ֧ה וְעֶשְׂרִ֣ים שְׁקָלִ֗ים עֲשָׂרָ֤ה וַחֲמִשָּׁה֙ שֶׁ֔קֶל הַמָּנֶ֖ה יִֽהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 45:12
- Exode 30:13Ils donneront cela, tous ceux qui passent au recensement : une moitié de sicle au sicle du sanctuaire, vingt guéra le sicle ; une moitié de sicle en prélèvement pour IHVH-Adonaï.
- Lévitique 27:25Toute valeur est selon le sicle du sanctuaire : le sicle est de vingt guéra.
- Nombres 3:47prends cinq, cinq sicles par crâne ; prends-les au sicle du sanctuaire, à vingt guéras le sicle.
- Ézéchiel 45:20Fais ainsi le sept de la lunaison pour l’homme dans l’erreur ou le niais ; absolvez la maison.
- Ézéchiel 45:25Le septième mois, au quinzième jour de la lunaison, lors de la fête, il sera fait ainsi sept jours ; de même pour le défauteur, la montée, l’offrande, l’huile. »
- Ézéchiel 45:15Un agneau d’ovin d’entre deux cents, des irrigations d’Israël, pour l’offrande, la montée, les pacifications ; pour les absoudre, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms.
Commentaires sur Ézéchiel 45:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le shekel...Voir la référence marginale. Les“Maneh”sera de vrai poids, mais il semblerait que dans Ézéchiel‘Il était temps“Autres”de valeur différente.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-12Lorsque le prince recueillait les offrandes du peuple pour le Temple (voir 45.13–17), il ne devait pas fausser les balances afin de s'enrichir sur la différence entre ce qu'il prélevait auprès de la population et ce qu'il reversait pour le service du Temple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Il s'agit dans ce verset non pas de pièces de monnaies, mais des poids qui doivent servir à peser l'or et l'argent. Le sicle, qui était devenu la monnaie courante des Hébreux, représentait primitivement un poids de 16 grammes et demi environ. Ezéchiel en fait l'unité de pesanteur pour les métaux précieux. Dans l'usage, ce qu'on appelait sicle n'était que le demi-sicle. Ezéchiel rétablit ici l'ancien sicle ou sicle du sanctuaire, qui se divisait en vingt…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 45:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 45
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires