Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 44:28
28Et c’est à eux pour possession : moi, je suis leur possession. Vous ne leur donnerez pas de propriété en Israël, moi, je suis leur propriété.
Ézéchiel 44:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici l’héritage qu’ils auront : c’est moi qui serai leur héritage. Vous ne leur donnerez point de possession en Israël : je serai leur possession.
- Bible Segond 21 (S21)»Ils auront un héritage: c'est moi qui serai leur héritage. Vous ne leur donnerez pas de propriété en Israël: c’est moi qui serai leur propriété.
- Bible du Semeur (BDS)Ils auront un patrimoine, et ce patrimoine, ce sera moi. Vous ne leur attribuerez pas de propriété en Israël, c’est moi qui leur tiendrai lieu de propriété.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici l'héritage qu'ils auront: c'est moi qui serai leur héritage. Vous ne leur donnerez point de possession en Israël: je serai leur possession.
Contexte de Ézéchiel 44:28
26Après sa purification, ils compteront pour lui sept jours. 27Le jour de sa venue au sanctuaire, dans la cour intérieure, pour officier dans le sanctuaire, il présentera son défauteur, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms. Je suis leur propriété Et c’est à eux pour possession : moi, je suis leur possession. Vous ne leur donnerez pas de propriété en Israël, moi, je suis leur propriété. 29Ils mangeront l’offrande, le défauteur, la coulpe. Tout interdit en Israël sera pour eux. 30L’en-tête de tous les aînés de tout, et tout prélèvement de tout, parmi tous vos prélèvements, sera pour les desservants. Vous donnerez aux desservants l’en-tête de vos moutures, pour faire reposer la bénédiction sur ta maison.
Lire Ézéchiel 44 en entierÉzéchiel 44:28 mot à mot
וְהָיְתָ֤ה לָהֶם֙ לְֽנַחֲלָ֔ה אֲנִ֖י נַֽחֲלָתָ֑ם וַאֲחֻזָּ֗ה לֹֽא־תִתְּנ֤וּ לָהֶם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל אֲנִ֖י אֲחֻזָּתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 44:28
- Ézéchiel 45:4C’est le sanctuaire de la terre pour les desservants, les officiants du sanctuaire, qui se présenteront pour officier devant IHVH-Adonaï. C’est pour eux le lieu des maisons, un sanctuaire pour le sanctuaire.
- Ézéchiel 48:9Le prélèvement que vous prélèverez pour IHVH-Adonaï, longueur : vingt-cinq mille ; largeur : dix mille.
- Nombres 18:20IHVH-Adonaï dit à Aarôn : « Sur leur terre tu ne posséderas rien. Il ne sera pas de part pour toi parmi eux : je suis ta part et ta possession, parmi les Benéi Israël.
- Deutéronome 10:9Sur quoi, il n’est pas pour le Lévi de part ni de possession avec ses frères : IHVH-Adonaï est sa possession, comme IHVH-Adonaï, ton Elohîms, lui a parlé.
- Deutéronome 18:1Il ne sera pour les desservants, les Lévi, tout le rameau de Lévi, ni part ni possession avec Israël. Ils mangeront des feux de IHVH et sa possession.
- Josué 13:14Rien qu’au rameau de Lévi, il ne donne pas de possession. Les feux de IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël, voilà sa possession, comme il lui avait parlé.
- 1 Pierre 5:2Faites paître le troupeau d’Elohîms chez vous, non par contrainte, mais de bon gré, selon Elohîms, non pas avec cupidité, mais avec ardeur ;
Commentaires sur Ézéchiel 44:28
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 28Je suis leur héritage - Ceux qui veulent modeler leurs affaires ecclésiastiques sur le modèle de l'Eglise juive ont, d'un commun accord, laissé ce point de côté. Ils ne vivront pas des offrandes volontaires du peuple, mais doivent disposer de vastes revenus, qui leur sont garantis par la loi. Je reconnais que tout ministre de Dieu doit être soutenu par l'autel ; mais je pense qu'au lieu de cette méthode de paiement du clergé paroissial qui, je le vois…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Versets 17-31 Règles relatives au service des prêtres. Les vêtements des prêtres sont définis et diverses règles prescrites dans la Loi sont répétées avec quelques ajouts afin d'indiquer un soin supplémentaire pour éviter l'impureté. Ezéchiel 44:18 L'étoffe dont étaient faits les quatre vêtements du prêtre ordinaire était le "lin" ou, plus exactement, le "byssus", étoffe de coton d'Égypte. Les deux qualités particulières du byssus - blanc et brillant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-30Parce que les prêtres appartenaient au Seigneur et que leur subsistance était assurée grâce à une part des offrandes sacrificielles du Temple, ils ne possédaient rien. Le Seigneur était leur héritage, et leurs besoins temporels devaient être couverts par les prémices des récoltes du peuple et les diverses offrandes faites au Temple.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2828 à 30 Revenus des sacrificateurs. Ils auront pour portion... La part des sacrificateurs est celle que l'Eternel s'est réservée à lui-même (Deutéronome 18.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 44:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 44
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires