Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 44:23
23Ils enseigneront à mon peuple le sacré et le profane ; ils leur feront connaître le contaminé et le pur.
Ézéchiel 44:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils enseigneront à mon peuple à distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur.
- Bible Segond 21 (S21)Ils enseigneront à mon peuple à distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur.
- Bible du Semeur (BDS)Ils apprendront à mon peuple à distinguer entre ce qui est saint et ce qui est profane, ils lui feront connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils enseigneront à mon peuple à distinguer ce qui est saint de ce qui est profane, ils lui feront connaître la différence entre ce qui est impur et ce qui est pur.
Contexte de Ézéchiel 44:23
21Tous les desservants, à leur venue dans la cour intérieure, ne boiront pas de vin. 22Ils ne prendront pas pour femme une veuve ou une divorcée, mais seulement des vierges de la semence de la maison d’Israël. La veuve qui sera veuve d’un desservant, ils la prendront. Le sacré et le profane Ils enseigneront à mon peuple le sacré et le profane ; ils leur feront connaître le contaminé et le pur. 24Ils se tiendront au jugement d’un procès, ils jugeront selon mes jugements ; ils garderont mes toras, mes règles en tous mes rendez-vous ; ils consacreront mes shabats. 25Il ne viendra pas se contaminer près d’un mort d’humain. Ils ne se contamineront que pour un père, une mère, un fils, une fille, un frère, une sœur qui n’a pas été à un homme.
Lire Ézéchiel 44 en entierÉzéchiel 44:23 mot à mot
וְאֶת־עַמִּ֣י יוֹר֔וּ בֵּ֥ין קֹ֖דֶשׁ לְחֹ֑ל וּבֵין־טָמֵ֥א לְטָה֖וֹר יוֹדִעֻֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 44:23
- Ézéchiel 22:26Ses desservants violent ma tora et profanent mes sacrements. Ils ne distinguent pas le sacré du profane, le contaminé du pur, ils ne le font pas connaître. Ils ferment leurs yeux devant mes shabats, et je suis profané en leur sein.
- Lévitique 10:10pour séparer le sacré du profane, le contaminé du pur,
- Deutéronome 33:10« Bénis, IHVH, son armée ! L’acte de ses mains, agrée-le. Mutile les reins de ses agresseurs ; que ses haineux ne se relèvent jamais ! ’ »
- Osée 4:6Mon peuple se tait, sans pénétration. Oui, toi, tu as rejeté la pénétration ; et je te rejette pour ne plus desservir devant moi. Tu as oublié la tora de ton Elohîms ; j’oublierai tes fils, moi aussi.
- Michée 3:9Entendez donc cela, têtes de la maison de Ia’acob, alcades de la maison d’Israël ! Ils abominent le jugement, ils entortillent toute droiture.
- Sophonie 3:4ses inspirés, des impulsifs, des hommes de trahisons ; ses desservants profanent le sanctuaire, violentent la tora.
- Aggée 2:11Ainsi dit IHVH-Adonaï Sebaot : Demande donc aux desservants la tora, pour dire :
- Malachie 2:6La tora de vérité était sur sa bouche ; la forfaiture ne se trouvait pas sur ses lèvres. Dans la paix, dans la droiture, il allait avec moi. Multiples, il les faisait retourner du tort.
- 2 Timothée 2:24Il ne faut pas qu’un esclave de l’Adôn se querelle ; il doit être affable envers tous, capable d’enseigner, patient,
Commentaires sur Ézéchiel 44:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-31Versets 17-31 Règles relatives au service des prêtres. Les vêtements des prêtres sont définis et diverses règles prescrites dans la Loi sont répétées avec quelques ajouts afin d'indiquer un soin supplémentaire pour éviter l'impureté. Ezéchiel 44:18 L'étoffe dont étaient faits les quatre vêtements du prêtre ordinaire était le "lin" ou, plus exactement, le "byssus", étoffe de coton d'Égypte. Les deux qualités particulières du byssus - blanc et brillant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-27Les prêtres devaient éviter tout contact avec la mort, que ce soit en étant en présence d'un mort ou en participant aux pratiques rituelles de deuil impliquant de se raser la tête ou de se laisser pousser les cheveux. De plus, ils ne devaient pas boire de vin avant d'entrer dans la cour intérieure afin d'éviter tout risque d'erreurs fatales commises sous l'emprise de l'alcool. (voir Lv 10.9). Les prêtres ne pouvaient se marier qu'avec des vierges d'Israël…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2323 et 24. Les devoirs des sacrificateurs en dehors des fonctions du culte proprement dit. Ce sont l'enseignement de la loi (verset 23) et le jugement d'après la loi (verset 23). Ces fonctions étaient déjà précédemment attribuées aux sacrificateurs (Deutéronome 17.8 ; 19.17 ; 21.1 et suivants) ; comparez aussi 2Chroniques 17.8 ; 19.8 et suivants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 44:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 44
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires