Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 22:8
8Tu méprises mes sacrements, profanes mes shabats.
Ézéchiel 22:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu dédaignes mes sanctuaires, tu profanes mes sabbats.
- Bible Segond 21 (S21)Tu méprises ce qui m’est consacré, tu violes mes sabbats.
- Bible du Semeur (BDS)On méprise ce qui est saint, on profane les jours de sabbat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu dédaignes mes sanctuaires, tu profanes mes sabbats.
Contexte de Ézéchiel 22:8
6Voici les nassis d’Israël : chaque homme, de son bras, est contre toi pour répandre le sang. 7Chez toi le père et la mère sont traités légèrement par toi. Ils agissent en pressurant le métèque au milieu de toi ; l’orphelin et la veuve sont spoliés chez toi ; Tu méprises mes sacrements, profanes mes shabats. 9Des hommes, des calomniateurs sont en toi pour répandre le sang. Ils mangent chez toi sur les montagnes ; et chez toi, ils agissent avec débauche. 10Ils découvrent chez toi le sexe du père et violent chez toi la souillure de la menstruée.
Lire Ézéchiel 22 en entierÉzéchiel 22:8 mot à mot
קָדָשַׁ֖י בָּזִ֑ית וְאֶת־שַׁבְּתֹתַ֖י חִלָּֽלְתְּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 22:8
- Ézéchiel 22:26Ses desservants violent ma tora et profanent mes sacrements. Ils ne distinguent pas le sacré du profane, le contaminé du pur, ils ne le font pas connaître. Ils ferment leurs yeux devant mes shabats, et je suis profané en leur sein.
- Ézéchiel 20:13Ils se sont rebellés contre moi, la maison d’Israël, au désert. Ils ne sont pas allés dans mes règles, ils ont rejeté mes jugements que l’humain accomplit pour vivre par eux. Ils ont fort profané mes shabats. J’ai dit de répandre ma fièvre sur eux, au désert, pour les achever.
- Ézéchiel 23:38Elles me font encore cela, elles souillent mon sanctuaire. En ce jour, elles profanent mes shabats
- Lévitique 19:30Vous garderez mes shabats. De mon sanctuaire, vous frémirez. Moi, IHVH-Adonaï.
- Amos 8:4Entendez cela, vous qui gobez le pauvre, pour faire chômer les humiliés de la terre,
- Malachie 1:6Le fils glorifiera le père, le serviteur son Adôn. Si je suis un père, où est-elle, ma gloire ? Si je suis un Adôn, où est celui qui frémit de moi ? dit IHVH-Adonaï Sebaot, à vous, desservants, qui méprisez mon nom. Mais vous dites : « En quoi méprisons-nous ton nom ? »
Commentaires sur Ézéchiel 22:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Tu as méprisé - Toutes mes ordonnances sont non seulement négligées, mais traitées avec mépris, et mes sabbats profanés. Non seulement il n'y a pas de puissance de piété parmi vous, mais il n'y a pas de forme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Le prophète doit juger la ville sanguinaire, la ville qui a répandu le sang de nombreuses fois : Jérusalem est ainsi nommée, en raison de ses crimes. Les péchés par lesquels elle se distinguait tristement, dépassaient l’entendement. Meurtres, idolâtrie, désobéissance aux parents, oppression et extorsion, profanation du sabbat et de ce qui touche à la sainteté, profanation du septième commandement, obscénité et adultère. Toute cette méchanceté était à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-12Ces accusations contre le peuple de Juda et leurs dirigeants étaient toutes tirées de la loi de Dieu, en particulier de Lv 18–20 ; 25.1–55. Les nombreux péchés d'Israël montraient plus largement son incapacité à honorer et à faire confiance au Seigneur et à ses commandements. Une telle infidélité à leur alliance avec le Seigneur ne pouvait avoir qu'un seul résultat : Le peuple d'Israël subirait les malédictions de l'alliance (Dt 8.19–20 ; 28.15–68).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 22:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires