Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 16:15-35
15Mais tu t’assures en ta beauté, tu putasses avec ton renom, tu répands tes putasseries sur tout passant : ‹ Qu’elle soit à lui ! ›
16Tu prends de tes habits, tu t’en fais des tertres tachetés et tu y putasses. Non advenu, cela ne sera pas !
17Tu prends les atours de ta splendeur, de mon or, de mon argent que je t’ai donnés. Tu t’en fais des répliques de mâle et tu putasses avec elles.
18Tu prends des habits brodés et t’en couvres. Mon huile, mon encens, tu les donnes en face d’elles.
19Mon pain que je t’ai donné, la semoule, l’huile, le miel dont je t’ai fait manger, tu les donnes en face d’elles en odeur agréable. Et c’est ainsi, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms.
20Tu prends tes fils, tes filles, que tu as enfantés pour moi, et tu les sacrifies pour qu’ils les mangent : la moindre de tes putasseries !
21Tu égorges mes fils et les leur donnes en les passant au feu, pour eux ! Nudité, sexe
22Avec toutes tes abominations, tes puteries, tu ne te souviens plus des jours de ta jeunesse, quand tu étais nudité, sexe, et te tordais dans ton sang.
23Et c’est après tout ton malheur, oïe, oïe, toi ! harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms,
24tu te bâtis une hauteur, tu te fais une butte en chaque place ;
25tu bâtis ta butte en tête de toute route, tu rends abominable ta beauté et tu écartes tes cuisses pour chaque passant ! Tu multiplies tes puteries.
26Tu putasses avec les Benéi Misraîm, ta voisine : des éleveurs de chair ! Tu multiplies tes puteries pour m’irriter.
27Et voici, je tends ma main contre toi, je te retire ta part, je te donne à l’être de tes haineuses, les filles des Pelishtîm, dans l’opprobre, pour la débauche de ta route.
28Tu putasses avec les Benéi Ashour sans te rassasier ; tu putasses avec eux sans même te rassasier !
29Tu multiplies tes puteries en terre de Kena’ân, vers les Kasdîm ; et même en cela, tu n’es pas rassasiée ! Une putain dominatrice
30Quel étiolement, ton cœur, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms, pour que tu fasses tout cela : l’agissement d’une femme, d’une putain dominatrice !
31Quand tu bâtis ta hauteur en tête de toute route, et fais ta butte en toute place, tu n’as pas été comme la putain qui fait dérision de la comptée !
32La femme adultère, à la place de son homme, prend des étrangers.
33À toute putain, ils donnent une sportule ; mais toi, tu as donné des sportules à tous tes amants ; tu les corromps pour qu’ils viennent vers toi des alentours, en tes puteries.
34Mais toi, tu es l’inverse des femmes, avec tes puteries : derrière toi, nul ne putasse ; c’est toi qui donnes la comptée, mais la comptée ne t’est pas donnée. Tu es l’inverse. Tu es l’inverse
35Aussi, putain, entends la parole de IHVH-Adonaï.
Commentaires sur Ézéchiel 16
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires