Ézéchiel 12:26

Ézéchiel 12:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’adressa la parole et me dit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Ézéchiel 12:26

24Non, il n’est plus de contemplation vaine, de charme fallacieux, au sein de la maison d’Israël. 25Oui, moi, IHVH-Adonaï, je parle ; la parole dont je parle se fait. Elle est plus différée ; oui, en vos jours, maison de la rébellion, je parle une parole et je la fais, harangue d’Adonaï IHVH-Elohîms. » Et c’est la parole de IHVH-Adonaï pour me dire : 27« Fils d’humain, voici la maison d’Israël ; ils disent : ‹ La contemplation qu’il contemple est pour après des jours multiples, après des temps éloignés. Il a été inspiré ! › 28Aussi, dis-leur : Ainsi dit Adonaï IHVH-Elohïms : Elle ne sera plus différée ! Toutes mes paroles, la parole dont je te parle, se fait, harangue d’Adonaï IHVH-Elohïms. »

Ézéchiel 12:26 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Ézéchiel 12:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26En vos jours, je dirai la parole et je l'accomplirai - Même ces moqueurs vivront pour voir et sentir cette désolation. C'est ce qu'indiquent plus particulièrement les versets suivants.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21-28Versets 21-28 Comme dans Ezéchiel 12:22 Le pays d'Israël - est utilisé en général pour le pays où les enfants d'Israël habitaient, que ce soit chez eux ou en exil. Le mépris des vrais prophètes prévalait, et il est toujours suivi de la reconnaissance des faux. D'abord, le vrai prophète est rejeté parce qu'on pense que ses prophéties échouent. Puis les hommes se persuadent que si la prophétie est vraie, elle concerne une époque lointaine, et que les hommes…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-28Face à la patience divine, qui aurait dû mener les Juifs au repentir, ces derniers se sont endurcis dans le péché. Le proverbe, cité dans ce texte, ne pouvait même pas leur servir d’excuse, pour le mal qu’ils commettaient. Un pas considérable et irréversible sépare une personne sauvée, de la terrible éternité qui « attend » les pécheurs : nous devons par conséquent agir pour éviter cette issue fatale. Nul ne peut de lui-même se mettre à l’abri d’une telle…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26-28Le peuple a répondu avec un deuxième proverbe, et encore une fois, le Seigneur les a réfutés. Ce que le Seigneur avait menacé de faire, il le mettrait à exécution.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Ézéchiel
• Sicle

Commentaires sur Ézéchiel 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings