Bible Chouraqui 1985
Ézéchiel 1:6
6Quatre faces à l’un, quatre ailes à l’un, pour eux,
Ézéchiel 1:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Chacun d’eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes.
- Bible Segond 21 (S21)Chacun d'eux avait quatre visages et quatre ailes.
- Bible du Semeur (BDS)Chacun d’eux avait quatre faces et quatre ailes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Chacun d'eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes.
Contexte de Ézéchiel 1:6
4Je vois, et voici, le souffle de la tempête vient du Septentrion, une grande nuée, un feu étincelant, avec, autour, une fulguration. En son milieu, comme l’œil d’une coruscation au milieu d’un feu, 5avec, en son sein, la forme de quatre Vivants. Voici leur vision, une forme d’humain par-ci, Quatre faces à l’un, quatre ailes à l’un, pour eux, 7avec leurs pieds, un pied droit, la plante de leurs pieds comme la plante du pied d’un veau. Ils scintillent comme un œil de bronze poli, 8des mains d’humain sous leurs ailes, sur leurs quatre quartiers, leurs faces et leurs ailes, pour les quatre ;
Lire Ézéchiel 1 en entierÉzéchiel 1:6 mot à mot
וְאַרְבָּעָ֥ה פָנִ֖ים לְאֶחָ֑ת וְאַרְבַּ֥ע כְּנָפַ֖יִם לְאַחַ֥ת לָהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 1:6
- Ézéchiel 1:10Leurs faces ressemblent à des faces d’humain ; des faces de lion vers la droite pour les quatre ; des faces de bœuf à gauche pour les quatre ; et des faces de vautour pour les quatre.
- Ézéchiel 10:10Leur vision est d’une seule ressemblance pour les quatre, quand le rouage est au milieu du rouage.
- Apocalypse 4:7Le Vivant, le premier, est semblable à un lion ; le second Vivant est semblable à un taurillon ; le troisième Vivant a la face d’un homme ; et le quatrième Vivant, semblable à un aigle, vole.
- Ézéchiel 1:8des mains d’humain sous leurs ailes, sur leurs quatre quartiers, leurs faces et leurs ailes, pour les quatre ;
- Exode 25:20Et ce sont les keroubîm déployant leurs ailes en haut, ombrant de leurs ailes l’absolutoire, leurs faces, l’homme vers son frère, vers l’absolutoire, ce seront les faces des keroubîm.
- 1 Rois 6:24L’aile d’un keroub, cinq coudées ; et cinq coudées l’aile du deuxième keroub : dix coudées des extrémités de ses ailes aux extrémités de ses ailes,
- Ésaïe 6:2Des seraphîm se tiennent au-dessus de lui, six ailes, six ailes, l’un. De deux, il couvre ses faces ; de deux, il couvre ses pieds ; de deux, il vole.
Commentaires sur Ézéchiel 1:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Chacun avait quatre visages - Il y avait quatre figures différentes de ces créatures vivantes, et chacune de ces figures avait quatre visages distincts : mais comme le visage de l'homme était celui qui était présenté à la vue du prophète, de sorte qu'il le voyait plus clairement que n'importe lequel des autres ; c'est pourquoi il est dit, Ezéchiel 1:5, que chacune de ces figures avait la ressemblance d'un homme ; et l'ensemble de cette image composée…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Dans l'Apocalypse de Jean, chaque "bête" a son caractère distinctif, ici chacune réunit en elle les quatre caractères ; là, chacune a six ailes, comme les Séraphins Esaïe 6:2, ici seulement quatre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Quand nous sommes dans l'affliction, c'est une grâce d’avoir la Parole de Dieu à disposition ; il nous est même recommandé de La lire diligemment ! La « voix » de Dieu est venue ici-bas, dans la plénitude de Sa Lumière et de Sa Puissance, par le Saint-Esprit. Ces visions semblent avoir été révélées au prophète pour qu’il puisse contempler les aspects grandioses et élevés de l’Éternel. Leur but était aussi de terroriser les pécheurs, tout en réconfortant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-9Au centre de la nuée ardente se trouvaient quatre êtres vivants, chacun ayant quatre visages et quatre ailes. Quatre est un nombre qui représente la complétude ; ces créatures composites représentent l'ensemble de la création.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 1:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 1
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires