Bible Chouraqui 1985
Exode 38:28
28Les mille sept cent soixante-quinze, il en fait des crochets pour les colonnes ; il plaque leurs chapiteaux et les double.
Exode 38:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets et les tringles pour les colonnes, et on couvrit les chapiteaux.
- Bible Segond 21 (S21)Et avec les 17 kilos et 750 grammes restants on fit les crochets et les tringles pour les colonnes et on couvrit les chapiteaux.
- Bible du Semeur (BDS)Les 20 kilogrammes restants furent utilisés pour les crochets et les tringles reliant les piliers, ainsi que pour le revêtement des chapiteaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets et les tringles pour les colonnes, et on couvrit les chapiteaux.
Contexte de Exode 38:28
26un béqa’ par crâne, un demi-sicle, au sicle du sanctuaire, pour qui passe à l’inventaire à vingt ans et au-dessus, pour six cent trois mille cinq cent cinquante hommes. 27Et c’est cent talents d’argent pour couler les socles du sanctuaire et les socles de l’écran. Cent socles pour cent talents, un talent par socle. Les mille sept cent soixante-quinze, il en fait des crochets pour les colonnes ; il plaque leurs chapiteaux et les double. 29Le bronze du balancement, soixante-dix talents et deux mille quatre cents sicles, 30Il fait avec les socles de l’ouverture de la tente du rendez-vous l’autel de bronze, sa grille de bronze et tous les objets de l’autel.
Lire Exode 38 en entierExode 38:28 mot à mot
וְאֶת־הָאֶ֜לֶף וּשְׁבַ֤ע הַמֵּאוֹת֙ וַחֲמִשָּׁ֣ה וְשִׁבְעִ֔ים עָשָׂ֥ה וָוִ֖ים לָעַמּוּדִ֑ים וְצִפָּ֥ה רָאשֵׁיהֶ֖ם וְחִשַּׁ֥ק אֹתָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- soixanteשִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
- quinzeחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- crochetsוָוvâv · crochetH2053
- tringlesחָשַׁקchâshaq · munir de tringlesH2836
- lesאֵת'êth · [Obj.]H853
- colonnesעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
- couvritצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
- chapiteauxרֹאשׁrô'sh · tête : sommetH7218
Références croisées de Exode 38:28
Commentaires sur Exode 38:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Les crochets, les chapiteaux et les filets dont il est question ici appartenaient aux colonnes du parvis. Voir Exode 27:10, Exode 27:17.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Les pièces en argent massif fondu sont une image de la solidité et de la pureté de la Vérité, sur laquelle l’église est fondée. À chaque fois que nous détaillons les ustensiles du tabernacle, portons nos regards sur notre Seigneur Jésus-Christ : quand nous songeons à l’autel des sacrifices, nous pouvons « voir » Jésus ! En Lui nous distinguons la droiture et le salut, deux « offrandes » parfaites pour la rémission des péchés. Dans la cuve de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-29L'immense quantité de métal rapportée dans cet inventaire des matériaux (plus d'une tonne d'or, près de quatre tonnes d'argent, et deux tonnes et demie de bronze) reflète l'empressement des Égyptiens à faire sortir les Israélites d'Égypte, donnant aux Israélites tout ce qu'ils demandaient afin de les faire partir le plus vite possible (voir 12.35–36).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Voir 27.17Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires