Exode 38:28

Exode 38:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets et les tringles pour les colonnes, et on couvrit les chapiteaux.
• Bible Segond 21 (S21)Et avec les 17 kilos et 750 grammes restants on fit les crochets et les tringles pour les colonnes et on couvrit les chapiteaux.
• Bible du Semeur (BDS)Les 20 kilogrammes restants furent utilisés pour les crochets et les tringles reliant les piliers, ainsi que pour le revêtement des chapiteaux.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et avec les mille sept cent soixante-quinze sicles on fit les crochets et les tringles pour les colonnes, et on couvrit les chapiteaux.

Contexte de Exode 38:28

26un béka par tête, la moitié d’un sicle, selon le sicle du sanctuaire, pour tous ceux qui passèrent par le dénombrement, depuis l’âge de 20 ans et au-dessus, pour 603 550 [hommes]. 27Et les 100 talents d’argent étaient pour fondre les bases du lieu saint, et les bases du voile, 100 bases pour les 100 talents, un talent par base ; et des 1 775 [sicles] on fit les crochets des piliers, et on plaqua leurs chapiteaux, et on les joignit par les baguettes. 29Et l’airain de l’offrande fut de 70 talents et 2 400 sicles ; 30et on en fit les bases de l’entrée de la tente d’assignation, et l’autel d’airain, et la grille d’airain qui lui appartient, et tous les ustensiles de l’autel ;

Exode 38:28 mot à mot

וְאֶת־הָאֶ֜לֶף וּשְׁבַ֤ע הַמֵּאוֹת֙ וַחֲמִשָּׁ֣ה וְשִׁבְעִ֔ים עָשָׂ֥ה וָוִ֖ים לָעַמּוּדִ֑ים וְצִפָּ֥ה רָאשֵׁיהֶ֖ם וְחִשַּׁ֥ק אֹתָֽם׃Lire en interlinéaire

• 1 775אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
• 1 775שֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• 1 775מֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• 1 775חָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
• 1 775שִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
• fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• crochetsוָוvâv · crochetH2053
• piliersעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
• plaquaצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
• chapiteauxרֹאשׁrô'sh · tête : sommetH7218
• lesאֵת'êth · [Obj.]H853
• baguettesחָשַׁקchâshaq · munir de tringlesH2836

Références croisées de Exode 38:28

• Exode 27:17Tous les piliers du parvis, à l’entour, auront des baguettes d’attache en argent, leurs crochets, d’argent, et leurs bases, d’airain.

Commentaires sur Exode 38:28

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 28Les crochets, les chapiteaux et les filets dont il est question ici appartenaient aux colonnes du parvis. Voir Exode 27:10, Exode 27:17.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Les pièces en argent massif fondu sont une image de la solidité et de la pureté de la Vérité, sur laquelle l’église est fondée. À chaque fois que nous détaillons les ustensiles du tabernacle, portons nos regards sur notre Seigneur Jésus-Christ : quand nous songeons à l’autel des sacrifices, nous pouvons « voir » Jésus ! En Lui nous distinguons la droiture et le salut, deux « offrandes » parfaites pour la rémission des péchés. Dans la cuve de la…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-29L'immense quantité de métal rapportée dans cet inventaire des matériaux (plus d'une tonne d'or, près de quatre tonnes d'argent, et deux tonnes et demie de bronze) reflète l'empressement des Égyptiens à faire sortir les Israélites d'Égypte, donnant aux Israélites tout ce qu'ils demandaient afin de les faire partir le plus vite possible (voir 12.35–36).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 28Voir 27.17Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 38:28

• Laiton
• Tabernacle

Dans les dictionnaires

• Porter l’iniquité
• Tabernacle
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 38

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings