Exode 22:19

Exode 22:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui offre des sacrifices à d’autres dieux qu’à l’Éternel seul sera voué à l’extermination.
• Bible Segond 21 (S21)»Celui qui offre des sacrifices à d'autres dieux qu'à l'Eternel seul sera voué à l'extermination.
• Bible du Semeur (BDS)Celui qui offrira des sacrifices à d’autres dieux qu’à l’Eternel devra être exécuté.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quiconque couche avec une bête sera puni de mort.

Contexte de Exode 22:19

17Ne fais pas vivre la sorcière. 18Tout coucheur avec une bête mourra, il mourra. Qui sacrifie aux Elohîms sera interdit, sauf à IHVH-Adonaï seul ! 20Tu ne séviras pas contre le métèque, tu ne l’opprimeras pas, oui, métèques, vous l’étiez en terre de Misraîm. 21Toute veuve et l’orphelin, vous ne les violenterez pas.

Exode 22:19 mot à mot

כָּל־שֹׁכֵ֥ב עִם־בְּהֵמָ֖ה מ֥וֹת יוּמָֽת׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sacrificesזָבַחzâbach · sacrifierH2076
• autresבִּלְתִּיbiltîy · de peur queH1115
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• seulבַּדbad · seulH905
• exterminationחָרַםchâram · vouer/détruireH2763

Références croisées de Exode 22:19

• Lévitique 18:23Avec toute bête, tu ne donneras pas ta coucherie pour te contaminer en elle. La femme ne se tiendra pas face à la bête pour copuler. C’est une confusion.
• Lévitique 20:15L’homme qui donne sa coucherie à une bête, il est mis à mort, à mort ; vous ferez périr la bête.
• Deutéronome 27:21‹ Honni soit qui couche avec toute bête !’ Et tout le peuple dit : Amen.

Commentaires sur Exode 22:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Coucher avec une bête - Si ce crime abominable n'avait pas été courant, il n'aurait jamais été mentionné dans un code de lois sacré. Il est très probable qu'il s'agissait d'une pratique égyptienne, et il est certain, d'après un récit des Voyages de Sonnini, qu'elle est encore pratiquée en Égypte aujourd'hui.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-31Ces cas variés de responsabilité sociale ne sont pas catégorisés. Tous les aspects de la vie sont l'expression de l'obéissance à Dieu (voir la note d'étude sur 21.1–23.19).Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 22:19

• Bestialité
• Punition
• Sodomie

Dans les dictionnaires

• Loi
• Mariage
• Anatheme
• Lait
• Larcin
• Vengeance
• Vierge
• Fêtes
• Refuge (villes de)
• Lévitique

Commentaires sur Exode 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings