Bible Chouraqui 1985
Exode 12:20
20Tout ferment, vous n’en mangerez pas : dans tous vos habitats vous mangerez des azymes. »
Exode 12:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne mangerez point de pain levé ; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.
- Bible Segond 21 (S21)Vous ne mangerez pas de pain levé; dans tous vos foyers, vous mangerez des pains sans levain.»
- Bible du Semeur (BDS)Vous ne consommerez aucune pâte levée dans tous les lieux où vous habiterez, vous ne mangerez que des pains sans levain.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne mangerez point de pain levé; dans toutes vos demeures, vous mangerez des pains sans levain.
Contexte de Exode 12:20
18Le premier, au quatorzième jour de la lunaison, le soir, vous mangerez des azymes jusqu’au vingt et unième jour de la lunaison, le soir. 19Sept jours, le levain ne se trouvera pas en vos maisons. Oui, tout mangeur de fermenté, cet être sera tranché de la communauté d’Israël, métèque ou autochtone de la terre. Tout ferment, vous n’en mangerez pas : dans tous vos habitats vous mangerez des azymes. » 21Moshè crie vers tous les anciens d’Israël et leur dit : « Tirez et prenez pour vous un ovin, pour vos clans, égorgez le Pèssah. 22Prenez un faisceau d’hysope immergez-le dans le sang de la patère, touchez le linteau et les deux montants avec le sang qui est dans la patère. Et vous, vous ne sortirez pas, nul homme de l’ouverture de sa maison jusqu’au matin.
Lire Exode 12 en entierExode 12:20 mot à mot
כָּל־מַחְמֶ֖צֶת לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ בְּכֹל֙ מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם תֹּאכְל֖וּ מַצּֽוֹת׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Exode 12:20
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le Seigneur rend toutes choses nouvelles, envers ceux qui sont délivrés de l'emprise de Satan : désormais, Son peuple Lui appartient. Au moment où ce changement s'opère, les siens sont au seuil d'une nouvelle vie. Dieu a marqué ce point de départ : la nuit où les Hébreux quittèrent l'Égypte, chaque famille devait tuer un agneau, ou à la rigueur, un agneau pouvait servir pour deux ou trois familles modestes. Cet agneau devait être mangé suivant la manière…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Le Seigneur a donné à Moïse des instructions pour le repas de la Pâque et la fête des pains sans levain (12.14–20). C'est ainsi qu'ils ont pris la première Pâque (12.21–30).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 12:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires