Bible Chouraqui 1985
Exode 10:27
27Mais IHVH-Adonaï renforce le cœur de Pharaon et il ne consent pas à les renvoyer.
Exode 10:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon ne voulut point les laisser aller.
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel endurcit le cœur du pharaon et celui-ci ne voulut pas les laisser partir.
- Bible du Semeur (BDS)Mais l’Eternel rendit le cœur du pharaon obstiné, de sorte qu’il refusa de laisser partir le peuple.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel endurcit le cœur de Pharaon, et Pharaon ne voulut point les laisser aller.
Contexte de Exode 10:27
25Moshè dit : « Toi, donne aussi, en nos mains des sacrifices et des montées, nous agirons pour IHVH-Adonaï notre Elohîms. 26Notre cheptel ira aussi avec nous, pas un sabot ne restera. Oui, nous en prendrons pour servir IHVH-Adonaï, notre Elohîms. Nous, nous ne savons pas comment nous servirons IHVH-Adonaï, jusqu’à notre venue là-bas. » Mais IHVH-Adonaï renforce le cœur de Pharaon et il ne consent pas à les renvoyer. 28Pharaon lui dit : « Va, loin de moi ! Garde-toi ! Tu ne continueras pas à voir mes faces ! Oui, le jour où tu verras mes faces, tu mourras ! » 29Moshè dit : « Ainsi, tu as parlé : je ne continuerai plus à voir tes faces. »
Lire Exode 10 en entierExode 10:27 mot à mot
וַיְחַזֵּ֥ק יְהוָ֖ה אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְלֹ֥א אָבָ֖ה לְשַׁלְּחָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 10:27
- Exode 10:1IHVH-Adonaï dit à Moshè : « Viens vers Pharaon : oui, moi, j’alourdis son cœur et le cœur de ses serviteurs, pour placer mes signes, ceux-là, en son sein,
- Exode 4:21IHVH-Adonaï dit à Moshè : « En ton aller, pour retourner en Misraîm, vois tous les prodiges que j’ai mis en ta main, fais-les en face de Pharaon. Moi, je renforcerai son cœur, et il ne renverra pas le peuple.
- Exode 14:4Mais je renforcerai le cœur de Pharaon, il les pourchassera, et je serai glorifié en Pharaon et en toute son armée. Misraîm pénétrera oui, moi IHVH-Adonaï. » Ils font ainsi.
- Apocalypse 9:20Le reste des hommes qui n’ont pas été tués par ces plaies ne font pas retour des œuvres de leurs mains. Ils se prosternent devant les démons, les idoles d’or, d’argent, de bronze, de pierre, de bois, qui ne peuvent voir, entendre ou marcher.
- Apocalypse 16:10Le cinquième verse sa coupe sur le trône de la bête ; et c’est le royaume de la bête, il s’enténèbre ; ils se rongent, leur langue, de douleur.
Commentaires sur Exode 10:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27L'Éternel endurcit le cœur de Pharaon - Il avait encore un autre miracle à opérer pour la complète conviction des Égyptiens et le triomphe de son peuple ; et jusqu'à ce qu'il soit accompli, il permit à l'obstination naturelle du cœur hautain de Pharaon d'avoir tout son empire, après chaque résistance à la gracieuse influence qui était destinée à l'adoucir et à l'amener à la repentance.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29La plaie des ténèbres, qui s'abattit sur l'Égypte était terrible. Il s'agissait d'une obscurité « qu'on pouvait toucher », aussi dense qu'un épais brouillard. C'était à la fois étonnant et terrifiant, pendant trois jours : au total cela a représenté une durée de six nuits continues. Les palais les plus luxueux n'étaient que de lugubres donjons ! Maintenant, Pharaon avait tout le temps nécessaire pour essayer d'améliorer son sort. L'obscurité spirituelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Pharaon semblait réaliser qu'il avait atteint un point de non-retour. S'il ne se soumettait pas, ce qui était la seule action appropriée au vu de ce qu'il avait appris des plaies, il devait tuer le messager. Ce raisonnement est similaire à celui des chefs religieux plus tard, pendant la vie du Christ. Ils ont refusé de tirer les enseignements appropriés de la vie et du ministère de Jésus, alors ils ont décidé de le tuer (voir Jn 11.45–53).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 10:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires