Exode 10:18

Exode 10:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Moïse sortit de chez Pharaon, et il pria l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Moïse sortit de chez le pharaon et pria l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Moïse sortit de chez le pharaon et pria l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse sortit de chez Pharaon, et il pria l'Eternel.

Contexte de Exode 10:18

16Pharaon se hâte de crier Moshè et Aarôn, il dit : « J’ai fauté contre IHVH-Adonaï, votre Elohîms, et contre vous. 17Maintenant, porte donc ma faute, cette fois seulement, intercédez auprès de IHVH-Adonaï votre Elohîms qu’il écarte de moi rien que cette mort. » Il sort de chez Pharaon et intercède auprès de IHVH-Adonaï. 19IHVH-Adonaï tourne le souffle de mer, très fort, il porte le criquet et le précipite dans la mer du Jonc. Il ne reste pas un criquet dans toute la frontière de Misraîm. 20IHVH-Adonaï renforce le cœur de Pharaon : il ne renvoyait pas les Benéi Israël.

Exode 10:18 mot à mot

וַיֵּצֵ֖א מֵעִ֣ם פַּרְעֹ֑ה וַיֶּעְתַּ֖ר אֶל־יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• sortitיָצָאyâtsâ' · sortir : venirH3318
• chezמֵעִם‛im · d'avecH5973
• Pharaonפַּרְעֹהpar‛ôh · PharaonH6547
• priaעָתַר‛âthar · prierH6279
• l’אֶל'êl 'el · versH413
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Exode 10:18

• Exode 8:9IHVH-Adonaï fait selon la parole de Moshè. Les crapauds des maisons, des cours, des champs meurent.
• Matthieu 5:44Or moi je vous dis : aimez vos ennemis, priez pour vos persécuteurs,
• Luc 6:28Bénissez vos maudisseurs, priez pour vos décrieurs !

Commentaires sur Exode 10:18

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-20Dieu demanda à Moïse d'étendre ses mains : les sauterelles surgirent. Aucune armée n'aurait pu occasionner autant de ravages que cette horde d'insectes. Qui peut prétendre pouvoir résister devant ce Dieu si grand ? Ces sauterelles couvrirent tout le pays et en mangèrent tous les fruits. La croissance de toute plante est au service des hommes ; il plut à Dieu de laisser piller cette richesse par les insectes et d'ôter ainsi, le pain de la bouche des…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-20La huitième plaie était la plaie des sauterelles (10.4). De toute évidence, suffisamment de temps s'était écoulé entre cette plaie et la précédente pour que le blé et l'épeautre aient germé (voir 9.32). Le dieu égyptien Osiris était particulièrement vénéré comme le dieu qui descendait dans le monde souterrain et ramenait la vie végétale au printemps. Cette deuxième attaque culminante sur la vie végétale montrait que même Osiris était impuissant devant le…Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 10:18

• Animaux
• Criquet pèlerin
• Hypocrisie
• Instabilité
• Intercession
• Peste

Dans les dictionnaires

• Égypte
• Moïse
• Pentateuque
• Liber
• Exode
• Aaron
• Pharaon
• Plaies d’egypte
• Prophète

Commentaires sur Exode 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings