Esther 10:1

Esther 10:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.
• Bible Segond 21 (S21)Le roi Assuérus soumit à la corvée aussi bien la partie continentale du pays que les îles.
• Bible du Semeur (BDS)Par la suite, l’empereur Xerxès imposa un tribut à tout son empire ainsi qu’aux territoires côtiers.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.

Contexte de Esther 10:1

Le roi Ahashvérosh établit une corvée sur la terre et les Îles de la mer. 2Tout le fait de sa puissance et de son héroïsme, l’affaire de la grandeur de Mordekhaï, que le roi a fait grandir, ne sont-ils pas écrits sur l’acte : « Paroles des Jours des rois de Madaï et Paras ? » 3Oui, Mordekhaï, le Iehoudi, le second du roi Ahashvérosh, est grand pour les Iehoudîm, agréé par la multitude de ses frères. Il cherche le bien de son peuple et parle de paix pour toute sa semence.

Esther 10:1 mot à mot

וַיָּשֶׂם֩ הַמֶּ֨לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ מַ֛ס עַל־הָאָ֖רֶץ וְאִיֵּ֥י הַיָּֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Assuérusאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ'ăchashvêrôsh 'achashrôsh · AssuérusH325
• imposaשׂוּםώûm ώîym · établir : mettreH7760
• tributמַסmas mis · corvéableH4522
• auעַל‛al · surH5921
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• îlesאִי'îy · région côtièreH339
• merיָםyâm · merH3220

Références croisées de Esther 10:1

• Esther 1:1Et c’est aux jours d’Ahashvérosh, lui, Ahashvérosh, le régent de Hodou à Koush : cent vingt-sept cités.
• Esther 8:9Les actuaires du roi sont appelés en ce temps, à la troisième lunaison, la lunaison de Sivân, le vingt-trois. Il est écrit tout ce que Mordekhaï ordonne pour les Iehoudîm, aux satrapes et pachas, aux chefs des cités, de Hodou à Koush, cent vingt-sept cités, cité et cité selon son écriture, peuple et peuple selon sa langue, et aux Iehoudîm selon leur écriture et selon leur langue.
• Luc 2:1Et c’est, en ces jours, un édit de Caesar Augustus sort pour recenser tout l’univers.
• Genèse 10:5De ceux-là se sont séparées les îles des nations, en leurs terres, l’homme pour sa langue, pour leurs clans, en leurs nations.
• Psaumes 72:10Les rois de Tarshish et des îles retournent l’offrande ; les rois de Sheba et de Seba présentent le tribut.
• Ésaïe 24:15Ainsi aux lueurs, glorifiez IHVH-Adonaï ; aux îles de la mer, le nom de IHVH-Adonaï, l’Elohîms d’Israël. Oïe, moi
• Daniel 11:18Il mettra ses faces vers les Îles et en investira de multiples. Un alcade fera cesser son outrage, lui retournant son outrage seul.

Commentaires sur Esther 10:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le tribut sur le pays - Sur les cent vingt-sept provinces dont nous avons déjà entendu parler. Les îles de la mer - Probablement les îles de la mer Égée, conquises par Darius Hystaspes. Calmet suppose que cet Hystaspes est l'Ahasuerus d'Esther.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Un tribut - Peut-être une allusion à un nouvel arrangement du tribut qui aurait probablement suivi le retour de Xerxès de Grèce. Sur les îles de la mer - Chypre, Aradus, l'île de Tyr, Platée, etc., restèrent aux mains des Perses après les victoires des Grecs, et pourraient être les "îles" visées ici.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Beaucoup d'exemples montrant la grandeur d'Assuérus pourraient être cités : ils ont été écrits dans les livres des chroniques perses, qui depuis longtemps, sont perdus ; les Saintes Écritures, quant à elles, existeront à jamais. Les soucis que peuvent éprouver les adorateurs du Seigneur sont plus importants aux yeux de l'Esprit Saint, que les exploits du monarque le plus illustre ici-bas. Mardochée était vraiment un homme de bien, et sa grandeur lui a…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le roi Assuérus imposa un tribut : les taxes perses imposées sur les provinces étaient lourdes. Ce fardeau permettait au gouvernement perse de dépenser sans compter.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Mardochée, naguère si méprisé, fut le grand-vizir d'un roi sans égal par ses richesses et l'étendue de son empire. Tout l'argent du monde civilisé passait par les mains de ce Juif ! Notre livre finit comme il a commencé, par la description de la gloire du grand roi perse ; mais ce n'est là, on le sent, que le cadre brillant destiné à mettre en relief deux figures juives.Lire le commentaire

Thèmes liés à Esther 10:1

• Mardochée

Dans les dictionnaires

• Assuerus
• Ile

Commentaires sur Esther 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings