Bible du Semeur
Esther 10:1
1Par la suite, l’empereur Xerxès imposa un tribut à tout son empire ainsi qu’aux territoires côtiers.
Esther 10:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi Assuérus soumit à la corvée aussi bien la partie continentale du pays que les îles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.
- Bible Darby (DBY)*Et le roi Assuérus imposa un tribut sur le pays et sur les îles de la mer.
Contexte de Esther 10:1
Par la suite, l’empereur Xerxès imposa un tribut à tout son empire ainsi qu’aux territoires côtiers. 2Tous ses actes démontrant sa puissance et sa vaillance, ainsi que la manière dont il éleva Mardochée à un rang important, sont consignés dans le livre des Annales des empereurs des Mèdes et des Perses. 3Le Juif Mardochée occupa, en effet, le second rang, après l’empereur Xerxès. Il fut très considéré par les Juifs et aimé par tous ses compatriotes, parce qu’il travaillait au bien de son peuple et œuvrait pour la paix de toute sa race.
Lire Esther 10 en entierEsther 10:1 mot à mot
וַיָּשֶׂם֩ הַמֶּ֨לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ מַ֛ס עַל־הָאָ֖רֶץ וְאִיֵּ֥י הַיָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Esther 10:1
- Esther 1:1Cette histoire se passait du temps de Xerxès, celui dont l’empire s’étendait depuis l’Inde jusqu’à l’Ethiopie et comprenait cent vingt-sept districts.
- Esther 8:9On convoqua les secrétaires impériaux sur-le-champ, le vingt-troisième jour du troisième mois, c’est-à-dire du mois de Sivân. On écrivit aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux ministres des cent vingt-sept provinces qui s’étendaient de l’Inde à l’Ethiopie, tout ce qu’ordonna Mardochée. On rédigea les lettres avec l’écriture de chaque province et selon la langue de chaque peuple. De même, on écrivit aux Juifs avec leur écriture et dans leur langue.
- Luc 2:1En ce temps-là, l’empereur Auguste publia un édit qui ordonnait le recensement de tous les habitants de l’Empire.
- Genèse 10:5Ce sont leurs descendants qui ont peuplé les îles et les régions côtières. Ils se sont répartis par pays selon la langue et par familles dans chaque peuple.
- Psaumes 72:10Et les rois de Tarsis |des îles, des régions côtières |lui apporteront des présents. Et les rois de Saba |et de Seba |lui présenteront leurs offrandes.
- Ésaïe 24:15à l’orient, |ils proclameront la gloire de l’Eternel. La renommée de l’Eternel, |Dieu d’Israël, s’étendra jusqu’aux îles |et aux régions côtières.
- Daniel 11:18Alors il se tournera du côté des îles et s’emparera de beaucoup d’entre elles, mais un général mettra un terme à son arrogance injurieuse sans que le roi du Nord puisse le lui rendre.
Commentaires sur Esther 10:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le tribut sur le pays - Sur les cent vingt-sept provinces dont nous avons déjà entendu parler. Les îles de la mer - Probablement les îles de la mer Égée, conquises par Darius Hystaspes. Calmet suppose que cet Hystaspes est l'Ahasuerus d'Esther.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Un tribut - Peut-être une allusion à un nouvel arrangement du tribut qui aurait probablement suivi le retour de Xerxès de Grèce. Sur les îles de la mer - Chypre, Aradus, l'île de Tyr, Platée, etc., restèrent aux mains des Perses après les victoires des Grecs, et pourraient être les "îles" visées ici.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Beaucoup d'exemples montrant la grandeur d'Assuérus pourraient être cités : ils ont été écrits dans les livres des chroniques perses, qui depuis longtemps, sont perdus ; les Saintes Écritures, quant à elles, existeront à jamais. Les soucis que peuvent éprouver les adorateurs du Seigneur sont plus importants aux yeux de l'Esprit Saint, que les exploits du monarque le plus illustre ici-bas. Mardochée était vraiment un homme de bien, et sa grandeur lui a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le roi Assuérus imposa un tribut : les taxes perses imposées sur les provinces étaient lourdes. Ce fardeau permettait au gouvernement perse de dépenser sans compter.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Mardochée, naguère si méprisé, fut le grand-vizir d'un roi sans égal par ses richesses et l'étendue de son empire. Tout l'argent du monde civilisé passait par les mains de ce Juif ! Notre livre finit comme il a commencé, par la description de la gloire du grand roi perse ; mais ce n'est là, on le sent, que le cadre brillant destiné à mettre en relief deux figures juives.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esther 10:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esther 10
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires