Septante française (AT)
Esther 10:1
1Et le roi mit par écrit les taxes relatives au royaume de la terre et de la mer ;
Esther 10:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi Assuérus soumit à la corvée aussi bien la partie continentale du pays que les îles.
- Bible du Semeur (BDS)Par la suite, l’empereur Xerxès imposa un tribut à tout son empire ainsi qu’aux territoires côtiers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Assuérus imposa un tribut au pays et aux îles de la mer.
Contexte de Esther 10:1
Et le roi mit par écrit les taxes relatives au royaume de la terre et de la mer ; 2Et sa puissance, et sa valeur, et ses richesses, et sa gloire, sont décrites dans le livre des rois des Perses et des Mèdes, comme un mémorial. 3Et Mardochée fut le lieutenant du roi Artaxerxès, et il fut grand dans le royaume, et il fut glorifié par les Juifs ; et, aimé de tous, il exposa la suite de l'événement à tout son peuple. (a) Et Mardochée dit : Tout cela vient de Dieu ; (b) Car je me souviens de la vision que j'ai eue au sujet de ces événements, et rien de ce qu'elle annonçait n'a manqué d'advenir. (c) La petite fontaine qui devint fleuve et qui fut lumière, soleil et onde abondante : c'est Esther, c'est elle qui est le fleuve ; le roi l'a épousée et il l'a couronnée reine. (d) Les deux dragons, c'est moi et Aman. (e) Les nations, c'est la foule qui s'assembla pour effacer le nom des Juifs. (f) Et notre nation, c'est Israël qui invoqua Dieu et fut sauvé. Et le Seigneur a protégé son peuple, et il nous a délivrés de tous ces maux, et il a fait éclater des prodiges, et il a montré des signes, lequels ne sont jamais arrivés chez les nations. (g) A cause de cela, il à fait deux sorts : l'un pour son peuple, l'autre pour les autres nations. (h) Et les deux sorts ont comparu devant Dieu à l'heure, et au moment, et au jour où il devait juger toutes les nations. (i) Et Dieu s'est souvenu de son peuple, et il a vengé son héritage. (k) Et les jours d'adar, le quatorze et le quinze, seront célébrés devant Dieu par tout le peuple à jamais, par des réjouissances et des fêtes, en tout Israël. (l) La quatrième année du règne de Ptolémée et de Cléopâtre, Dosithée, qui dit être prêtre et lévite, accompagné de Ptolémée, son fils, apporta cette lettre sur les Phrurées ; et, tous les deux, déclarèrent qu'elle avait été traduite à Jérusalem par Lysimaque, fils de Ptolémée.
Lire Esther 10 en entierEsther 10:1 mot à mot
וַיָּשֶׂם֩ הַמֶּ֨לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֧וֹשׁ מַ֛ס עַל־הָאָ֖רֶץ וְאִיֵּ֥י הַיָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Personnages et lieux de Esther 10:1
Références croisées de Esther 10:1
- Esther 1:1(a) La seconde année du règne du grand roi Artaxerxès, le premier de Nisan, le Juif Mardochée, fils de Jaïr, fils de Sémeï, fils de Cisée, de la tribu de Benjamin, eut en songe une vision. (b) Demeurant en la ville de Suse, c'était un homme considérable, servant dans le palais du roi. (c) Il était des captifs que Nabuchodonosor, roi de Babylone, avait emmenés avec Jéchonias, roi de la Judée. (d) Et voici sa vision : Voilà qu'il y avait voix et bruit, tonnerres et tremblements de terre, tumulte sur la terre, (e) Et voilà que deux dragons s'avancèrent, prêts à se combattre mutuellement ; et ils poussaient de grands cris, (f) Et à leurs cris chaque nation se préparait à la guerre, pour combattre la nation des justes. (g) Voilà que c'était un jour d'obscurité et de ténèbres, de tribulation et d'angoisse, d'affliction et de grand tumulte sur la terre, (h) Et toute la nation juste fut troublée, craignant sa propre affliction, et elle se tint prête à mourir, et elle cria au Seigneur Dieu. (i) Et à ses cris, il vint comme un grand fleuve, sortant d'une petite fontaine, (k) Et la lumière et le soleil parurent, et les humbles furent exaltés, et ils dévorèrent les superbes. (l) Et Mardochée, celui qui avait eu cette vision, s'étant éveillé, se demanda en son cœur ce que Dieu voulait faire, et, toute la nuit, il n'eut pas d'autre pensée que de le découvrir. (m) Or, Mardochée se tint tranquille dans le parvis près de Gabatha et de Tharra, deux eunuques du roi qui gardaient le palais, (n) Et il entendit leurs réflexions et il surprit leurs préoccupations, et il apprit qu'ils se préparaient à porter les mains sur le roi Artaxerxès, et il instruisit le roi de ce qui les concernait. (o) Et le roi interrogea les deux eunuques ; et ayant avoué, ils furent menés au supplice, (p) Et le roi fit écrire ces choses en un mémorial, et Mardochée aussi écrivit le récit de ces choses. (q) Et le roi ordonna que Mardochée servît dans l'intérieur du palais, et il lui fit, à ce sujet, des présents. (r) Or, Aman, fils d'Amadathe le Bugéen, était en faveur auprès du roi, et il chercha à nuire à Mardochée et à son peuple à cause des deux eunuques du roi. (s) Or, après ces choses, il advint durant les jours d'Artaxerxès, qui régnait depuis l'Inde sur cent vingt-sept contrées,
- Esther 8:9Les scribes furent donc convoqués le vingt-trois du premier mois, du mois de nisan, de la même année, et l'on écrivit ce qui était ordonné, concernant les Juifs, aux intendants et aux chefs des satrapes des cent vingt-sept provinces, depuis l'Inde jusqu'à l'Éthiopie, en la langue de chacune d'elles.
- Genèse 10:5Ceux-ci sont les pères des gentils, qui se partagèrent les îles et les eurent pour territoire, chacun selon sa langue, par tribus, par nations.
- Psaumes 72:10A cause de cela mon peuple y retournera, et une grande plénitude de jours sera trouvée en eux.
- Ésaïe 24:15C'est pourquoi la gloire du Seigneur ira jusqu'aux îles de la mer, le nom du Seigneur y sera glorifié, le nom du Seigneur Dieu d'Israël.
- Daniel 11:18Alors il tournera son visage contre les îles, et il en prendra plusieurs ; et il arrêtera d'abord les princes de son opprobre ; mais son opprobre retombera sur lui.
Commentaires sur Esther 10:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le tribut sur le pays - Sur les cent vingt-sept provinces dont nous avons déjà entendu parler. Les îles de la mer - Probablement les îles de la mer Égée, conquises par Darius Hystaspes. Calmet suppose que cet Hystaspes est l'Ahasuerus d'Esther.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Un tribut - Peut-être une allusion à un nouvel arrangement du tribut qui aurait probablement suivi le retour de Xerxès de Grèce. Sur les îles de la mer - Chypre, Aradus, l'île de Tyr, Platée, etc., restèrent aux mains des Perses après les victoires des Grecs, et pourraient être les "îles" visées ici.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Beaucoup d'exemples montrant la grandeur d'Assuérus pourraient être cités : ils ont été écrits dans les livres des chroniques perses, qui depuis longtemps, sont perdus ; les Saintes Écritures, quant à elles, existeront à jamais. Les soucis que peuvent éprouver les adorateurs du Seigneur sont plus importants aux yeux de l'Esprit Saint, que les exploits du monarque le plus illustre ici-bas. Mardochée était vraiment un homme de bien, et sa grandeur lui a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Le roi Assuérus imposa un tribut : les taxes perses imposées sur les provinces étaient lourdes. Ce fardeau permettait au gouvernement perse de dépenser sans compter.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Mardochée, naguère si méprisé, fut le grand-vizir d'un roi sans égal par ses richesses et l'étendue de son empire. Tout l'argent du monde civilisé passait par les mains de ce Juif ! Notre livre finit comme il a commencé, par la description de la gloire du grand roi perse ; mais ce n'est là, on le sent, que le cadre brillant destiné à mettre en relief deux figures juives.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esther 10:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esther 10
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires