Adam Clarke Bible CommentaryEsther 10

Le tribut sur le pays - Sur les cent vingt-sept provinces dont nous avons déjà entendu parler.

Les îles de la mer - Probablement les îles de la mer Égée, conquises par Darius Hystaspes. Calmet suppose que cet Hystaspes est l'Ahasuerus d'Esther.

Le livre des chroniques de la Médie et de la Perse- Les Perses ont toujours eu la particularité de tenir des chroniques exactes de tous les événements publics. Leurs Tareekhs, qui sont des compositions de ce genre, sont encore très nombreux, et même très importants.

Près du roi Assuérus - Il était son premier ministre et, sous son autorité, le gouverneur de tout l'empire.

Le Targum est extravagant dans ses éloges à l'égard de Mardochée : "Tous les rois de la terre craignaient et tremblaient devant lui ; il était aussi resplendissant que l'étoile du soir parmi les étoiles, et aussi brillant que l'aurore du matin, et il était le chef des rois

Rechercher la richesse de son peuple - S'efforcer de promouvoir l'intérêt juif dans toute la mesure de ses moyens.

Parler de paix à toute sa postérité - S'efforcer d'établir leur prospérité sur une base telle qu'elle puisse être à jamais permanente. Le texte hébreu se termine ici ; mais dans l'ancienne Vulgate et dans la version grecque, dix versets sont ajoutés à ce chapitre, ainsi que six chapitres entiers, de sorte que le nombre de chapitres d'Esther s'élève à seize. Une traduction de ces chapitres se trouve dans les Apocryphes, liés au texte sacré, dans la plupart de nos grandes bibles anglaises. Il ne m'appartient pas d'ajouter un quelconque commentaire sur cette partie de l'ouvrage.

C'est le dernier des livres historiques de l'Ancien Testament, car depuis cette époque jusqu'à la naissance du Christ, ils n'ont pas eu d'auteurs inspirés ; et l'intervalle de leur histoire doit être recherché parmi les auteurs apocryphes et d'autres historiens qui ont écrit sur les affaires juives. Le complément le plus complet à cette histoire se trouve dans l'excellent ouvrage de Dean Prideaux, intitulé The Old and New Testaments connected, in the History of the Jews and Neighbouring Nations, from the Declension of the Kingdoms of Israel and Judah to the time of Christ (L'Ancien et le Nouveau Testament liés, dans l'histoire des Juifs et des nations voisines, depuis la décadence des royaumes d'Israël et de Juda jusqu'à l'époque du Christ), 4 vol. 8vo. 1725. Les éditions antérieures à cette date ne sont pas aussi complètes.

Nous avons déjà vu ce que signifie la fête de Pourim et pourquoi elle a été instituée ; si le lecteur souhaite obtenir de plus amples informations à ce sujet, il pourra les trouver dans les ouvrages de Buxtorf, Leusden, Stehlin et dans le Dictionnaire de Calmet, article Pur.