Ecclésiaste 6:11

Ecclésiaste 6:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)S’il y a beaucoup de choses, il y a beaucoup de vanités : quel avantage en revient-il à l’homme ?
• Bible Segond 21 (S21)S'il y a beaucoup de paroles, il y a beaucoup d’absurdités. Quel avantage l'homme en retire-t-il?
• Bible du Semeur (BDS)Plus on multiplie les paroles, plus on accroît la frustration. Et à quoi cela avance-t-il l’homme ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)S'il y a beaucoup de choses, il y a beaucoup de vanités: quel avantage en revient-il à l'homme?

Contexte de Ecclésiaste 6:11

9Mieux vaut ce que les yeux voient que d’aller après l’être. Cela aussi, fumée, pâture de souffle. 10Ce qui est, son nom s’est déjà crié ; mais il est connu, pour ce qui est de l’humain, qu’il ne peut contester avec plus vigoureux que lui. Oui, il existe de multiples paroles qui multiplient la fumée. Quoi de plus pour l’humain ? 12Oui, qui sait ce qui est bon pour l’humain dans la vie ? Le nombre de jours de sa fumée de vie, il les a faits comme une ombre. Qui donc rapporte à l’humain ce qui est après lui sous le soleil ?

Ecclésiaste 6:11 mot à mot

כִּ֛י יֵשׁ־דְּבָרִ֥ים הַרְבֵּ֖ה מַרְבִּ֣ים הָ֑בֶל מַה־יֹּתֵ֖ר לָאָדָֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ilכִּיkîy · carH3588
• aיֵשׁyêsh · il y aH3426
• beaucoupרָבָהrâbâh · multiplierH7235
• chosesדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• vanitésהֶ֫בֶלhebel hăbêl · vanitéH1892
• quelמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
• avantageיוֹתֵרyôthêr · avantageH3148
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120

Références croisées de Ecclésiaste 6:11

• Ecclésiaste 1:6Il va au midi, il tourne au septentrion, il tourne, tourne et va, le souffle, et retourne sur ses tours, le souffle.
• Ecclésiaste 2:3J’ai prospecté mon cœur pour attirer ma chair au vin. Mon cœur s’est conduit avec sagesse pour saisir la folie, jusqu’à ce que je voie ce qu’il est bien pour les fils de l’humain de faire sous les ciels, le nombre des jours de leur vie.
• Ecclésiaste 3:19Oui, l’aventure des fils de l’humain et l’aventure de la bête est la même aventure, la mort de celui-ci est comme la mort de celui-là. Un seul souffle pour tous ; la supériorité de l’humain sur la bête est nulle. Oui, le tout, fumée !…
• Ecclésiaste 4:1Mais je me retourne, moi, et je vois toutes les oppressions qui se font sous le soleil. Voici les larmes des opprimés, sans réconfort pour eux ; la force est en main de leurs oppresseurs, sans réconfort pour eux.
• Ecclésiaste 5:7Si tu vois dans la cité l’indigent opprimé, la maraude du jugement et de la justice, ne t’étonne pas de la tendance : oui, un supérieur garde le supérieur, avec des supérieurs sur eux.
• Psaumes 73:6Aussi, gorgés d’orgueil, une livrée de violence les enveloppe.
• Osée 12:1Ils m’entourent dans la félonie, Èphraîm ; dans la duperie, la maison d’Israël ! Mais Iehouda trimarde encore avec Él ; ils adhèrent aux sacralités.

Commentaires sur Ecclésiaste 6:11

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Les choses - A savoir, les diverses circonstances détaillées dans les chapitres précédents, à partir de l'expérience personnelle du prédicateur et de son observation d'autres personnes, se terminant par la déclaration globale de l'Ecclésiaste 6:10 selon laquelle la vanité est une partie essentielle de la constitution de la création telle qu'elle existe actuellement, et qu'elle était connue d'avance. Quel est le meilleur pour l'homme ? - Plutôt, qu'est-ce…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Ne disposer que du nécessaire pourra servir à subvenir à nos besoins ; le fait de posséder beaucoup ne nous donnera guère plus. Les désirs de l’âme ne sont jamais satisfaits par la richesse du monde. Le pauvre obtient son nécessaire, comme le riche, sans en souffrir réellement. Nous ne pouvons avoir de meilleur but que d’assurer le repos de notre âme, en Dieu ; il est en effet préférable de vivre par la foi, en vue de l’éternité, plutôt que de vivre par…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11S’il y a beaucoup de choses, il y a beaucoup de vanités : cf. Pr 10.19 ; 17.28.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Multiplier les paroles, les objections et peut-être les vœux, les prières même, c'est multiplier les vanités, si nombreuses déjà dans la vie.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 6:11

• Ignorance
• La mondanité

Commentaires sur Ecclésiaste 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary