Bible Chouraqui 1985
Ecclésiaste 10:6
6la folie donnée aux multiples altitudes, tandis que des riches dans l’abaissement habitent.
Ecclésiaste 10:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l’abaissement.
- Bible Segond 21 (S21)la folie occupe de nombreux postes élevés tandis que des riches sont assis dans l'abaissement.
- Bible du Semeur (BDS)la sottise est promue au rang le plus élevé, alors que des gens riches sont dans l’abaissement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l'abaissement.
Contexte de Ecclésiaste 10:6
4Si le souffle du gouverneur monte contre toi, ne lâche pas ton lieu : oui, la guérison repose de grandes fautes. 5Il est un malheur, je le vois sous le soleil, comme un égarement sorti des faces du dominateur : la folie donnée aux multiples altitudes, tandis que des riches dans l’abaissement habitent. 7Je vois des esclaves sur des chevaux, et des chefs aller à terre comme des esclaves. 8Qui fore une cavité y tombe. Qui fait une brèche dans une clôture, un serpent le mord.
Lire Ecclésiaste 10 en entierEcclésiaste 10:6 mot à mot
נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל בַּמְּרוֹמִ֖ים רַבִּ֑ים וַעֲשִׁירִ֖ים בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 10:6
- Juges 9:14Alors tous les arbres disent au lyciet : ‹ Va, toi ! Règne sur nous ! ›
- 1 Rois 12:13Le roi répond durement au peuple. Il abandonne le conseil que les anciens lui ont conseillé.
- Esther 3:1Après ces paroles, le roi Ahashvérosh fait grandir Hamân bèn Hamdata, l’Agagui. Il le porte et met son trône au-dessus de tous les chefs qui sont avec lui.
- Psaumes 12:8Toi, IHVH-Adonaï, tu les gardes, tu les protèges, dès cet âge et en pérennité,
- Proverbes 28:12À l’exultation des justes, la splendeur est multiple ; à la levée des criminels l’humain se recherche.
- Jacques 2:3si vous regardez celui qui porte l’habit splendide en disant : « Toi, assieds-toi ici confortablement », et au pauvre : « Toi, tiens-toi debout là, ou assieds-toi sous mon escabelle »,
Commentaires sur Ecclésiaste 10:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le "mal" d'Ecclésiaste 10:5 est ici spécifié comme étant le caprice d'un roi par lequel un favori indigne de basse origine est promu à des dignités successives, tandis qu'une personne noble est dégradée ou négligée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-10Salomon nous met en garde de ne pas chercher à gérer un problème à la hâte, ni de céder à l’orgueil, ni à la vengeance. Lors d’un problème relationnel, reste fidèle à ton devoir ; attend un moment en silence, et tu verras que cela peut apaiser les plus violentes disputes. Les hommes ne sont pas toujours estimés selon leurs mérites : ce sont souvent ceux qui sont les moins conscients des difficultés, ou de leurs conséquences, qui sont les plus rapides à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7C'est une erreur grave que de déléguer l'autorité à ceux qui sont incapables de l'utiliser avec sagesse, cela mène à l'injustice et la destruction. Le favoritisme, le népotisme, l'extorsion et les pots-de-vin peuvent placer les imbéciles les plus téméraires aux postes les plus puissants.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Des riches, dans le sens favorable du mot (verset 20). Comparez Proverbes 13.22 ; 14.14.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 10:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 10
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires