Ecclésiaste 10:6

Ecclésiaste 10:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l’abaissement.
• Bible Segond 21 (S21)la folie occupe de nombreux postes élevés tandis que des riches sont assis dans l'abaissement.
• Bible du Semeur (BDS)la sottise est promue au rang le plus élevé, alors que des gens riches sont dans l’abaissement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l'abaissement.

Contexte de Ecclésiaste 10:6

4Si l’esprit du gouverneur s’élève contre toi, ne quitte pas ta place ; car la douceur apaise de grands péchés. 5Il est un mal que j’ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant du gouverneur : le manque de sens est placé dans de hautes dignités, et les riches sont assis dans une position basse. 7J’ai vu des serviteurs sur des chevaux, et des princes marchant sur la terre comme des serviteurs. 8Qui creuse une fosse y tombe ; et qui renverse une clôture, un serpent le mord.

Ecclésiaste 10:6 mot à mot

נִתַּ֣ן הַסֶּ֔כֶל בַּמְּרוֹמִ֖ים רַבִּ֑ים וַעֲשִׁירִ֖ים בַּשֵּׁ֥פֶל יֵשֵֽׁבוּ׃Lire en interlinéaire

• sensסֶ֫כֶלsekel · folieH5529
• placéנָתַןnâthan · placerH5414
• hautesרַבrab · nombreuxH7227
• dignitésמָרוֹםmârôm · hauteurH4791
• richesעָשִׁיר‛âshîyr · richeH6223
• assisיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• basseשֵׁ֫פֶלshêphel · pauvretéH8216

Références croisées de Ecclésiaste 10:6

• Juges 9:14Et tous les arbres dirent à l’épine : Viens, toi, règne sur nous.
• 1 Rois 12:13Et le roi répondit au peuple avec dureté, et laissa le conseil que les vieillards lui avaient donné ;
• Esther 3:1*Après ces choses, le roi Assuérus agrandit Haman, fils d’Hammedatha, l’Agaguite, et l’éleva, et plaça son siège au-dessus de tous les princes qui étaient avec lui ;
• Psaumes 12:8Toi, Éternel ! tu les garderas, tu les préserveras de cette génération, à toujours.
• Proverbes 28:12Quand les justes se réjouissent il y a beaucoup de gloire ; mais quand les méchants se lèvent, les hommes se cachent.
• Jacques 2:3et que vous regardiez vers celui qui porte les vêtements éclatants, et que vous disiez : Toi, assieds-toi ici à ton aise ; et que vous disiez au pauvre : Toi, tiens-toi là debout ; ou : Assieds-toi ici au bas de mon marchepied ;

Commentaires sur Ecclésiaste 10:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Le "mal" d'Ecclésiaste 10:5 est ici spécifié comme étant le caprice d'un roi par lequel un favori indigne de basse origine est promu à des dignités successives, tandis qu'une personne noble est dégradée ou négligée.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-10Salomon nous met en garde de ne pas chercher à gérer un problème à la hâte, ni de céder à l’orgueil, ni à la vengeance. Lors d’un problème relationnel, reste fidèle à ton devoir ; attend un moment en silence, et tu verras que cela peut apaiser les plus violentes disputes. Les hommes ne sont pas toujours estimés selon leurs mérites : ce sont souvent ceux qui sont les moins conscients des difficultés, ou de leurs conséquences, qui sont les plus rapides à…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-7C'est une erreur grave que de déléguer l'autorité à ceux qui sont incapables de l'utiliser avec sagesse, cela mène à l'injustice et la destruction. Le favoritisme, le népotisme, l'extorsion et les pots-de-vin peuvent placer les imbéciles les plus téméraires aux postes les plus puissants.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Des riches, dans le sens favorable du mot (verset 20). Comparez Proverbes 13.22 ; 14.14.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 10:6

• Règlements

Dans les dictionnaires

• Sot, sottise
• Ecclésiaste
• Prince

Commentaires sur Ecclésiaste 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings