Deutéronome 31:25

Deutéronome 31:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel :
• Bible Segond 21 (S21)il ordonna aux Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel:
• Bible du Semeur (BDS)il donna cet ordre aux lévites chargés de porter le coffre de l’alliance de l’Eternel :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il donna cet ordre aux Lévites qui portaient l'arche de l'alliance de l'Eternel:

Contexte de Deutéronome 31:25

23Il ordonne à lehoshoua’ bin Noun et dit : ‹ Sois fort et ferme ! Oui, toi, tu feras venir les Benéi Israël vers la terre que je leur ai jurée. Moi-même, je serai avec toi. 24Et c’est quand Moshè achève d’écrire les paroles de cette tora sur un acte, jusqu’à leur fin, Moshè ordonne aux Lévi, les porteurs du coffre du pacte de IHVH, pour dire : 26‹ Prenez cet acte de la tora. Mettez-le à côté du coffre du pacte de IHVH votre Elohïm. Il sera là en témoin contre toi. 27Oui, je connais moi-même ta rébellion, ta nuque dure. Certes, tandis que je suis encore vivant avec vous, ce jour, vous vous rebellez contre IHVH. Combien plus après ma mort !

Deutéronome 31:25 mot à mot

וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם נֹ֥שְׂאֵ֛י אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·מֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• ordreצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• Lévitesלֵוִיlêvîyîy lêvîy · LéviH3881
• portaientנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : porterH5375
• archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
• allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• ·אָמַר'âmar · direH559

Références croisées de Deutéronome 31:25

• Deutéronome 31:9Moshè écrit cette tora et la donne aux desservants, aux Benéi Lévi, les porteurs du coffre du pacte de IHVH, et à tous les anciens d’Israël.

Commentaires sur Deutéronome 31:25

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-29Versets 24-29 Moïse achève la rédaction du livre de la Loi et ordonne qu'il soit placé près de l'arche de l'alliance. Deutéronome 31:24 Le " livre " dont il est question ici contiendrait tout le Pentateuque jusqu'à ce verset, et serait " le livre de Moïse ", appelé généralement par les Juifs " la Loi " (comparer Matthieu 22:40 ; Galates 4:21). Deutéronome 31:25 Les Lévitesqui portaient l'arche - c'est-à-dire, comme dans Deutéronome 31:9, "les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Pour que les documents de l'alliance aient une autorité et une pertinence durables, ils doivent être conservés perpétuellement dans un endroit où les deux parties peuvent y avoir facilement accès. Le livre du Deutéronome devait être conservé pour être consulté plus tard, afin de rappeler à Israël qu'il devait toujours se soumettre à la souveraineté du Seigneur.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Lévites : expression abrégée remplaçant ici celle de sacrificateurs fils de Lévi employée verset 9 ; car ceux-ci seuls avaient le droit de pénétrer dans le sanctuaire jusque vers l'arche. Sans doute les simples Lévites, de la branche de Kéhath, avaient été chargés de porter l'arche dans la marche à travers le désert, mais seulement après que les fils d'Aaron l'avaient couverte d'un voile (Nombres 4.1-20). Et quand il s'agissait non d'un voyage, mais d'une…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 31:25

• Glisseurs arrières
• Mort

Dans les dictionnaires

• Lévites
• Deutéronome
• Écriture Sainte ou Écriture, Saintes Écritures, Écritures
• Moïse
• Alliance
• Alliance (le livre de l’)
• Pentateuque

Commentaires sur Deutéronome 31

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings