Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 25:4
4Ne muselle pas le bœuf pendant son foulage.
Deutéronome 25:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu n’emmuselleras point le bœuf, quand il foulera le grain.
- Bible Segond 21 (S21)»*Tu ne mettras pas de muselière au bœuf quand il foulera le grain.
- Bible du Semeur (BDS)Tu ne mettras pas de muselière à un bœuf pendant qu’il foule le blé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne muselleras point le bœuf, quand il foulera le grain.
Contexte de Deutéronome 25:4
2Et c’est, si le criminel mérite d’être battu, le juge le fait tomber et frapper en face de lui, selon son crime, en nombre. 3Il le frappera de quarante coups mais n’en ajoutera pas, de peur qu’il n’ajoute à le frapper de nombreux coups en plus. Ton frère serait méprisable à tes yeux. Ne muselle pas le bœuf pendant son foulage. 5Quand des frères habitent ensemble et que l’un d’eux meurt sans avoir de fils, la femme du mort ne sera pas, dehors, à un homme étranger. Son lévir vient à elle et la prend pour femme, il la lévire. 6Et c’est, l’aïné qu’elle enfantera relèvera le nom de son frère mort, son nom ne sera pas effacé en Israël.
Lire Deutéronome 25 en entierDeutéronome 25:4 mot à mot
לֹא־תַחְסֹ֥ם שׁ֖וֹר בְּדִישֽׁוֹ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 25:4
- Proverbes 12:10Le juste connaît l’être de sa bête ; les matrices des criminels sont cruelles.
- 1 Corinthiens 9:9Oui, il est écrit dans la tora de Moshè : « Ne muselle pas le bœuf pendant son battage. » Se soucie-t-il des bœufs, Elohîms ?
- 1 Timothée 5:17Les anciens qui excellent à présider seront honorés doublement, surtout ceux qui peinent pour la parole et l’enseignement.
Commentaires sur Deutéronome 25:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tu ne muselleras pas le bœuf, etc. - En Judée, ainsi qu'en Égypte, en Grèce et en Italie, on se sert de manches pour piétiner le maïs ; et le Dr Shaw nous dit que les habitants de Barbarie continuent à piétiner leur maïs selon la coutume de l'Orient. Au lieu de manches, ils utilisaient souvent des mules et des chevaux, en en attachant trois ou quatre par le cou de la même manière, et en les fouettant ensuite autour des nedders, comme ils appellent les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Comparez les références marginales. Dans d'autres types de travail, les bœufs étaient généralement muselés. Lorsqu'on les faisait aller et venir sur l'aire de battage afin d'éliminer le grain de la balle, on leur permettait de partager les fruits de leur travail.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4Ce verset nous enseigne premièrement, à prendre en considération, les animaux qui nous servent. Mais nous devons apprendre, d'une part, à être juste, mais aussi prévenant, à l'égard de ceux qui ont la « meilleure part », celle du service de notre âme, 1 Corinthiens 9.9.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4L'animal devait pouvoir manger le grain pendant qu'il travaillait (cf. 1Co 9.9–14 ; 1 Tm 5.17–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 25:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 25
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires