Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 23:26
26Quand tu viendras dans l’empouille de ton compagnon, cueille les fauches avec ta main, mais ne balance pas la faucille dans l’empouille de ton compagnon.
Deutéronome 23:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu entres dans les blés de ton prochain, tu pourras cueillir des épis avec la main, mais tu n’agiteras point la faucille sur les blés de ton prochain.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu entres dans les champs de blé de ton prochain, tu pourras cueillir des épis avec la main, mais tu n'agiteras pas la faucille sur les blés de ton prochain.
- Bible du Semeur (BDS)De même, si tu traverses le champ de blé mûr de ton prochain, tu pourras cueillir des épis à la main, mais tu n’en couperas pas à la faucille.
Contexte de Deutéronome 23:26
24L’issue de tes lèvres, tu la garderas. Agis selon ce que tu auras voué, pour IHVH, ton Elohïm, une gratification, ce dont tu auras parlé de ta bouche. 25Quand tu viendras dans le vignoble de ton compagnon, mange des raisins à satiété de ton être, mais n’en donne pas à ton récipient. Quand tu viendras dans l’empouille de ton compagnon, cueille les fauches avec ta main, mais ne balance pas la faucille dans l’empouille de ton compagnon.
Lire Deutéronome 23 en entierDeutéronome 23:26 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- Siכִּיkîy · carH3588
- entresבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- blésקָמָהqâmâh · céréale sur piedH7054
- prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
- cueillirקָטַףqâţaph · arracherH6998
- épisמְלִילָהmelîylâh · épiH4425
- mainיָדyâd · mainH3027
- agiterasנוּףnûph · agiterH5130
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- faucilleחֶרְמֵשׁchermêsh · faucilleH2770
- surעַל‛al · surH5921
Commentaires sur Deutéronome 23:26
Commentaires sur Deutéronome 23
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires