Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 2:11-20
11Les Rephaîm sont considérés, eux aussi, comme des Géants ; les Moabîm les criaient : Éimîm.
12En Sé’ir habitaient jadis les Horîm. Les Benéi ’Éssav les ont déshérités et exterminés en face d’eux ; ils habitent à leur place, comme Israël a fait pour la terre de son héritage, que IHVH-Adonaï leur a donnée.
13Maintenant levez-vous, passez le torrent de Zèrèd ›. Nous passons le torrent de Zèrèd.
14Les jours où nous sommes allés de Qadésh Barnéa’ jusqu’à ce que nous ayons passé le torrent de Zèrèd, trente-huit ans, jusqu’à la disparition de tout le cycle des hommes de guerre, au sein du camp, comme IHVH-Adonaï le leur avait juré.
15La main de IHVH-Adonaï était aussi contre eux, pour les exterminer au sein du camp, jusqu’à leur disparition.
16Et c’est quand tous les hommes de guerre achèvent de mourir au sein du peuple,
17IHVH-Adonaï me parla pour dire :
18‹ Toi, passe aujourd’hui la frontière de Moab, à ’Ar,
19tu t’approches des Benéi ’Amôn. Ne les assiège pas, ne les défie pas, car je ne te donnerai pas de la terre des Benéi ’Amôn en héritage. Oui, je l’ai donnée aux Benéi Lot en héritage.
20La terre des Rephaîm sera comptée, elle aussi. Les Rephaîm y habitaient jadis. Les ’Amonîm les crient Zamzoumîm.
Commentaires sur Deutéronome 2
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires