Bible Chouraqui 1985
Deutéronome 12:16
16Seulement le sang, vous ne le mangerez pas, vous le répandrez à terre, comme de l’eau.
Deutéronome 12:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Seulement, vous ne mangerez pas le sang : tu le répandras sur la terre comme de l’eau.
- Bible Segond 21 (S21)Seulement, vous ne mangerez pas le sang: tu le verseras sur la terre comme de l'eau.
- Bible du Semeur (BDS)Seulement, vous ne mangerez pas le sang ; vous le répandrez sur la terre comme de l’eau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Seulement, vous ne mangerez pas le sang: tu le répandras sur la terre comme de l'eau.
Contexte de Deutéronome 12:16
14mais seulement au lieu que IHVH-Adonaï choisira, dans l’un de tes rameaux. Là, tu monteras tes montées, là tu feras tout ce que moi-même je t’ordonne. L’appétit 15Seulement, à tout appétit de ton être sacrifie et mange de la chair selon la bénédiction que IHVH-Adonaï, ton Elohîms, te donne, en toutes tes portes. Pur et contaminé la mangeront comme gazelle et cerf. Seulement le sang, vous ne le mangerez pas, vous le répandrez à terre, comme de l’eau. 17Tu ne pourras pas manger en tes portes la dîme de tes céréales, de ton moût, de ton olivaie, les aînés de tes bovins et de tes ovins, tous tes vœux que tu voues, tes gratifications, le prélèvement de ta main ; 18oui, vous les mangerez en face de IHVH-Adonaï, ton Elohîms, au lieu que IHVH-Adonaï, ton Elohîms, choisira, toi, ton fils, ta fille, ton serviteur, ta servante, le Lévi qui est en tes portes. Réjouis-toi en face de IHVH-Adonaï, ton Elohîms, de tout envoi de ta main.
Lire Deutéronome 12 en entierDeutéronome 12:16 mot à mot
רַ֥ק הַדָּ֖ם לֹ֣א תֹאכֵ֑לוּ עַל־הָאָ֥רֶץ תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ כַּמָּֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 12:16
- Deutéronome 12:23Seulement, sois fort pour ne pas manger le sang ; oui, le sang c’est l’être. Tu ne mangeras pas l’être avec la chair.
- Deutéronome 15:23Seulement tu ne mangeras pas son sang ; tu le répandras à terre comme de l’eau. »
- Genèse 9:4mais la chair avec en son être son sang, vous ne la mangerez pas.
- Lévitique 7:26Vous ne mangerez pas de tout sang, en tous vos habitats, de volatile ou de bête.
- Lévitique 17:10L’homme, l’homme de la maison d’Israël, et le métèque résidant au milieu d’eux, qui mange de tout sang, je donne mes faces contre l’être mangeur de sang. Je le tranche du sein de son peuple.
- Actes 15:29vous abstenir des viandes sacrifiées aux idoles, du sang, de la chair étouffée et de la puterie. Si vous vous gardez de cela, vous agirez bien. Portez-vous bien » !
- 1 Timothée 4:4Car toute créature d’Elohîms est belle, et rien n’est à rejeter s’il est pris dans l’action de grâces.
Commentaires sur Deutéronome 12:16
Thèmes liés à Deutéronome 12:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 12
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires