Bible Chouraqui 1985
Daniel 5:30
30En cette nuit, Bélshasar, roi des Kasdîm, est tué.
Daniel 5:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cette même nuit, Belschatsar, roi des Chaldéens, fut tué.
- Bible Segond 21 (S21)La même nuit, Belshatsar, le roi des Babyloniens, fut tué.
- Bible du Semeur (BDS)Mais, dans la même nuit, Balthazar, roi des Chaldéens, fut tué.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette même nuit, Belschatsar, roi des Chaldéens, fut tué.
Contexte de Daniel 5:30
28Perés, ‹ partagé ›; ton règne a été partagé et donné aux Madaï et aux Paras. » 29Alors Bélshasar ordonne de revêtir Daniél de pourpre, de lui mettre au cou le torque d’or, et de proclamer qu’il gouvernera son royaume en troisième. En cette nuit, Bélshasar, roi des Kasdîm, est tué.
Lire Daniel 5 en entierDaniel 5:30 mot à mot
בֵּ֚הּ בְּלֵ֣ילְיָ֔א קְטִ֕יל בֵּלְאשַׁצַּ֖ר מַלְכָּ֥א כַשְׂדָּאָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Daniel 5:30
- Daniel 5:1Le roi Bélshasar donne un grand festin pour mille de ses grands ; devant les mille, il boit du vin.
- Ésaïe 21:4Mon cœur divague. Les monstruosités me terrorisent, le crépuscule désiré me fait tressaillir.
- Ésaïe 47:9Ces deux-là en un instant viennent sur toi : en un jour, le désenfantement et le veuvage, comme dans leur intégrité, sont venus sur toi, dans la multiplicité de tes sorcelleries, dans la vigueur de tes fascinations, fort.
- Jérémie 51:11Affûtez les flèches, remplissez les pavois. IHVH-Adonaï a éveillé le souffle des rois de Madaï : oui, contre Babèl sa préméditation, pour la détruire. Oui, la vengeance de IHVH-Adonaï, c’est elle ; la vengeance de son temple.
Commentaires sur Daniel 5:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Cettenuit-là, Belschatsar fut tué - Xénophon dit qu'il fut envoyé par deux seigneurs, Gadatas et Gobrias, qui se rendirent auprès de Cyrus pour se venger de certains torts que Belschatsar leur avait causés. Nous avons déjà vu que Cyrus entrait dans la ville par le lit de l'Euphrate, qu'il avait vidé en creusant un canal pour les eaux et en les dirigeant vers le pays marécageux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Daniel interprète le malheureux destin qui attend Belschatsar. Ce dernier n'avait pas pris au sérieux l'avertissement divin donné à Nebucadnetsar. De plus, il avait insulté Dieu. Les pécheurs se satisfont de dieux qui ne peuvent voir, ni entendre, ni savoir ; un jour, ils seront jugés par Celui qui détient toutes choses. Daniel a donc lu la phrase écrite sur le mur. Tout ceci peut très bien être le destin de chaque pécheur : à sa mort, les jours qu'il a…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 30La conquête de Babylone par les Mèdes et les Perses a inauguré une nouvelle ère de domination perse.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 30Nous empruntons le récit de la prise de Babylone par Cyrus et de ses préparatifs, à un auteur moderne, racontant d'après Hérodote et Xénophon : Laissant un corps d'observation sous les murs de Babylone, Cyrus s'alla porter à quelques lieues plus haut et exécuta sur les bords de l'Euphrate les travaux de dérivation qui lui avaient si bien réussi sur les bords du Gyndès. Il établit des barrages, remit en état et agrandit la réseau des canaux qui faisaient…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 5:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 5
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires