Bible Chouraqui 1985
2 Rois 3:18
18C’est facile aux yeux de IHVH-Adonaï : il donnera Moab en votre main. C’est du sang !
2 Rois 3:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais cela est peu de chose aux yeux de l’Éternel. Il livrera Moab entre vos mains ;
- Bible Segond 21 (S21)Mais cela ne suffit pas aux yeux de l'Eternel: il livrera les Moabites entre vos mains.
- Bible du Semeur (BDS)Mais c’est encore peu de chose pour l’Eternel. Il vous donnera aussi la victoire sur les Moabites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais cela est peu de chose aux yeux de l'Eternel. Il livrera Moab entre vos mains;
Contexte de 2 Rois 3:18
16Il dit : « Ainsi dit IHVH-Adonaï : ‹ Faire ce torrent de cavités, de cavités. › 17Oui, ainsi dit IHVH-Adonaï : ‹ Vous ne verrez pas le souffle, vous ne verrez pas la pluie, mais ce torrent se remplira d’eau ; et vous boirez, vous, votre cheptel et vos bêtes. › C’est facile aux yeux de IHVH-Adonaï : il donnera Moab en votre main. C’est du sang ! 19Frappez toute ville fortifiée, toute ville de choix. Faites tomber tout bon arbre. Bouchez toute source d’eau ; et toute bonne parcelle, endolorissez-la de pierres. » 20Et c’est au matin, à la montée de l’offrande, voici, les eaux viennent par la route d’Edôm. La terre se remplit d’eau.
Lire 2 Rois 3 en entier2 Rois 3:18 mot à mot
וְנָקַ֥ל זֹ֖את בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְנָתַ֥ן אֶת־מוֹאָ֖ב בְּיֶדְכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 3:18
- 1 Rois 3:13Je te donne même ce que tu n’as pas demandé : même la richesse, même la gloire. Il ne sera pas un homme comme toi parmi les rois, tous tes jours.
- Jérémie 32:17« Aha, Adonaï IHVH-Elohîms ! Voici, tu as fait les ciels et la terre par ta force grande et avec ton bras tendu. Aucune parole n’est trop merveilleuse pour toi,
- Luc 1:37Aucune parole n’est impossible à Elohîms. »
- Éphésiens 3:20À celui qui peut, au-delà de tout, faire surabonder, par la puissance qui opère en nous, ce que nous demandons ou pensons,
- 2 Rois 20:10Hizqyahou dit : « Il est facile pour l’ombre de s’étendre de dix degrés. Non ! Que l’ombre retourne en arrière de dix degrés ! »
- 1 Rois 16:31Il est léger pour lui d’aller dans les fautes de Iarob’âm bèn Nebat. Il prend une femme, Izèbèl, la fille d’Ètba’al, le roi des Sidonîm. Il va, sert Ba’al et se prosterne devant lui.
- Ésaïe 7:13Il dit : Entendez donc, maison de David : Est-ce peu pour vous d’excéder les hommes, que vous excédiez aussi mon Elohîms ?
- Ésaïe 49:6« C’est trop facile pour toi d’être un serviteur pour moi, à relever les rameaux de Ia’acob, à faire retourner les préservés d’Israël. Je te donne pour lumière des nations, pour être mon salut jusqu’au bout de la terre. »
- Ézéchiel 8:17Il me dit : « As-tu vu, fils d’humain ? C’est trop peu pour la maison de Iehouda que de faire les abominations qu’ils font ici ? Oui, ils ont rempli la terre de violence et retournent pour m’irriter. Les voici, ils lancent le sarment sous leur narine.
- 1 Rois 20:13Et voici, un inspiré s’avance vers Ahab, roi d’Israël. Il dit : « Ainsi dit IHVH-Adonaï : ‹ As-tu vu toute cette grande foule ? Me voici, je la donne en ta main aujourd’hui. Tu pénétreras, oui, moi, IHVH-Adonaï’. »
- Ésaïe 7:1Et c’est aux jours d’Ahaz bèn Iotâm bèn ’Ouzyahou, roi de Iehouda, Resîn, roi d’Arâm, monte à Ieroushalaîm avec Pèqah bèn Remalyahou, roi d’Israël, en guerre contre elle ; mais il ne peut guerroyer contre elle.
Commentaires sur 2 Rois 3:18
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-19Le roi d'Israël déplora la détresse et le danger dans lesquels, lui et ses alliés, se trouvaient. Bien qu'il se reposât sur la Providence divine, il appela les deux autres rois, pour avoir leur avis. Ainsi se manifeste la sottise de l'homme perverti : son cœur s'irrite contre le Seigneur, Proverbes 19.3. Le fait que Josaphat se soit enquis de l'Éternel, fut une bonne réaction, mais il aurait été plus positif de le faire avant de s'engager dans cette…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18-20L'approvisionnement en eau — une chose simple pour le Seigneur — était un signe avant-coureur de la capacité de Dieu à permettre aux alliés de vaincre l'armée de Moab.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Dieu fait plus que ce que l'homme ose demander (Ephésiens 3.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 3:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires