2 Rois 13:8

2 Rois 13:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le reste des actions de Joachaz, tout ce qu’il a fait, et ses exploits, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël ?
• Bible Segond 21 (S21)Le reste des actes de Joachaz, tout ce qu'il a accompli et ses exploits, cela est décrit dans les annales des rois d'Israël.
• Bible du Semeur (BDS)Les autres faits et gestes de Yoahaz, toutes ses réalisations et sa vaillance sont cités dans le livre des Annales des rois d’Israël.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le reste des actions de Joachaz, tout ce qu'il a fait, et ses exploits, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

Contexte de 2 Rois 13:8

6Mais ils ne s’écartent pas des fautes de la maison de Iarob’âm par lesquelles il avait fait fauter Israël. Il est allé avec elles. Une Ashéra se tenait aussi à Shomrôn. 7Non, il n’avait pas laissé de peuple à Yehoahaz, sinon cinquante cavaliers, dix chars et dix mille fantassins, car le roi d’Arâm les avait fait périr et mis comme poussière à piétiner. Le reste des paroles de Yehoahaz, tout ce qu’il a fait, son héroïsme, n’est-il pas écrit sur l’acte « Paroles des jours des rois d’Israël ? » 9Yehoahaz se couche avec ses pères. Ils l’ensevelissent à Shomrôn. Yehoash, son fils, règne à sa place. Yehoash roi d’Israël 10En l’an trente-sept de Yehoash, roi de Iehouda, Yehoash bèn Yehoahaz règne sur Israël, à Shomrôn, seize ans.

2 Rois 13:8 mot à mot

וְיֶ֨תֶר דִּבְרֵ֧י יְהוֹאָחָ֛ז וְכָל־אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה וּגְבוּרָת֑וֹ הֲלוֹא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֛פֶר דִּבְרֵ֥י הַיָּמִ֖ים לְמַלְכֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• resteיֶ֫תֶרyether · resteH3499
• actionsדָּבָרdâbâr · parole : acteH1697
• Joachazיְהוֹאָחָזyehô'âchâz · JoachazH3059
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• faitעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• exploitsגְּבוּרָהgebûrâh · puissanceH1369
• celaהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• écritכָּתַבkâthab · écrireH3789
• dansעַל‛al · surH5921
• livreסֵ֫פֶרsêpher siphrâh · rouleau : livreH5612
• Chroniquesדָּבָרdâbâr · ChroniquesH1697
• desיוֹםyôm · jourH3117
• roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478

Références croisées de 2 Rois 13:8

• 2 Rois 10:34Le reste des paroles de Iéhou, tout ce qu’il a fait, tout son héroïsme, n’est-il pas écrit sur l’acte « Paroles des jours des rois d’Israël ? »
• 1 Rois 11:4Et c’est le temps de la vieillesse de Shelomo. Ses femmes tendent son cœur derrière d’autres Elohîms. Son cœur n’est pas entier avec IHVH-Adonaï, son Elohîms, comme le cœur de David, son père.
• 1 Rois 14:19Le reste des paroles de Iarob’âm, ce qu’il a guerroyé et ce qu’il a régné, voici, elles sont écrites dans l’acte « Paroles des jours des rois d’Israël. »

Commentaires sur 2 Rois 13:8

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9La prière était depuis longtemps une activité marquante au sein du peuple d'Israël. Alors que Joakhaz, son roi, était en pleine détresse, il invoqua l'Éternel. Il demanda à ce Dernier de l'aider personnellement, sans solliciter parallèlement ses idoles, les veaux d'or ; en fait, quelle aide pouvaient-ils lui offrir ? Le roi ne recherchait que Dieu Lui-même. Remarquez avec quelle promptitude l'Éternel est prêt à accorder Sa Miséricorde et Sa Grâce, étant…Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Rois 13:8

• Joachaz

Dans les dictionnaires

• Ben-Hadad (fils du bruit)
• Élisée (dieu qui sauve)
• Damas
• Rois (livre des)

Commentaires sur 2 Rois 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings