Bible Chouraqui 1985
2 Chroniques 33:24
24Ses serviteurs intriguent contre lui et le mettent à mort dans sa maison.
2 Chroniques 33:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)Ses serviteurs conspirèrent contre lui et le firent mourir chez lui,
- Bible du Semeur (BDS)Ses ministres conspirèrent contre lui et l’assassinèrent dans son palais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.
Contexte de 2 Chroniques 33:24
22Il fait le mal aux yeux de IHVH-Adonaï, comme avait fait Menashè son père. Amôn sacrifie à toutes les sculptures que Menashè son père avait faites : il les sert. 23Il ne se soumet pas face à IHVH-Adonaï comme Menashè son père s’était soumis ; oui, Amôn multiplie la culpabilité. Ses serviteurs intriguent contre lui et le mettent à mort dans sa maison. 25Le peuple de la terre frappe tous ceux qui avaient intrigué contre le roi Amôn. Le peuple de la terre fait régner Ioshyahou, son fils, à sa place.
Lire 2 Chroniques 33 en entier2 Chroniques 33:24 mot à mot
וַיִּקְשְׁר֤וּ עָלָיו֙ עֲבָדָ֔יו וַיְמִיתֻ֖הוּ בְּבֵיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 33:24
- 2 Chroniques 24:25Quand ils s’en vont loin de lui, oui, ils l’abandonnent à de multiples maux morbides, et ses serviteurs complotent contre lui, à cause du sang des fils de Yehoyada’, le desservant. Ils le tuent sur son lit et il meurt. Ils l’ensevelissent dans la ville de David, mais ils ne l’ensevelissent pas dans les sépultures des rois.
- 2 Chroniques 25:27Depuis le temps où Amasyahou s’est écarté de derrière IHVH-Adonaï, ils complotent un complot contre lui à Ieroushalaîm. Il s’enfuit à Lakhish. Ils envoient derrière lui à Lakhish, et le mettent à mort, là.
- 2 Samuel 4:5Rékhab et Ba’ana, les fils de Rimôn, le Beéroti, étaient venus dans la chaleur du jour, à la maison d’Ish-Boshèt. Il était couché pour le coucher de midi.
- 2 Rois 21:23Les serviteurs d’Amôn complotent contre lui. Ils mettent à mort le roi dans sa maison.
- Psaumes 55:23Remets à IHVH-Adonaï ton fardeau, il te sustentera. Il ne donne pas en pérennité au juste de chanceler.
- Romains 11:22Aussi, vois donc la bonté et la rigueur d’Elohîms : sa rigueur envers ceux qui sont tombés ; sa bonté envers toi, si tu persévères en cette bonté, puisque toi aussi tu peux être retranché.
Commentaires sur 2 Chroniques 33:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ses serviteurs ont conspiré contre lui - Nous ne savons pas pourquoi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-25Amon, comme son père, pratiqua le mal, mais lui, au plus bas niveau. Quels que furent les avertissements qu'il reçut, ou les reproches de sa conscience, il ne s'humilia jamais. Il fut rapidement anéanti dans ses péchés, ce qui fut un véritable avertissement pour tout son entourage : ne pas mépriser la Patience et la Miséricorde que Dieu avait déjà manifestées à Manassé : il fallait dissuader le peuple de continuer à sombrer ainsi dans le péché. Que Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Les circonstances politiques entourant l'assassinat d'Amon ne sont pas précisées, mais il est possible que l'Égypte en ait été à l'origine, profitant du déclin de la puissance assyrienne pour agir.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 33:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 33
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires