Ostervald
2 Chroniques 33:24
24Et ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.
2 Chroniques 33:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)Ses serviteurs conspirèrent contre lui et le firent mourir chez lui,
- Bible du Semeur (BDS)Ses ministres conspirèrent contre lui et l’assassinèrent dans son palais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison.
Contexte de 2 Chroniques 33:24
22Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, comme avait fait Manassé, son père; il sacrifia à toutes les images taillées que Manassé, son père, avait faites, et il les servit. 23Mais il ne s'humilia point devant l'Éternel, comme Manassé, son père, s'était humilié, car lui, Amon, se rendit coupable de plus en plus. Et ses serviteurs conspirèrent contre lui, et le firent mourir dans sa maison. 25Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit pour roi, à sa place, Josias, son fils.
Lire 2 Chroniques 33 en entier2 Chroniques 33:24 mot à mot
וַיִּקְשְׁר֤וּ עָלָיו֙ עֲבָדָ֔יו וַיְמִיתֻ֖הוּ בְּבֵיתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 33:24
- 2 Chroniques 24:25Et quand ils se furent éloignés de lui, après l'avoir laissé dans de grandes souffrances, ses serviteurs conspirèrent contre lui, à cause du sang des fils de Jéhojada, le sacrificateur; ils le tuèrent sur son lit, et il mourut. On l'ensevelit dans la cité de David; mais on ne l'ensevelit pas dans les tombeaux des rois.
- 2 Chroniques 25:27Or, depuis le moment où Amatsia se détourna de l'Éternel, on fit une conspiration contre lui à Jérusalem, et il s'enfuit à Lakis; mais on envoya après lui à Lakis, et on le tua là.
- 2 Samuel 4:5Les fils de Rimmon, le Beérothien, Récab et Baana, vinrent donc et entrèrent à la chaleur du jour dans la maison d'Ishbosheth, comme il prenait son repos de midi;
- 2 Rois 21:23Or les serviteurs d'Amon firent une conspiration contre lui, et le tuèrent dans sa maison.
- Psaumes 55:23Décharge-toi de ton fardeau sur l'Éternel, et il te soutiendra; il ne permettra jamais que le juste soit ébranlé.
- Romains 11:22Considère donc la bonté et la sévérité de Dieu; sa sévérité à l'égard de ceux qui sont tombés, et sa bonté envers toi, pourvu que tu persévères dans cette bonté; autrement, tu seras aussi retranché.
Commentaires sur 2 Chroniques 33:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ses serviteurs ont conspiré contre lui - Nous ne savons pas pourquoi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-25Amon, comme son père, pratiqua le mal, mais lui, au plus bas niveau. Quels que furent les avertissements qu'il reçut, ou les reproches de sa conscience, il ne s'humilia jamais. Il fut rapidement anéanti dans ses péchés, ce qui fut un véritable avertissement pour tout son entourage : ne pas mépriser la Patience et la Miséricorde que Dieu avait déjà manifestées à Manassé : il fallait dissuader le peuple de continuer à sombrer ainsi dans le péché. Que Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Les circonstances politiques entourant l'assassinat d'Amon ne sont pas précisées, mais il est possible que l'Égypte en ait été à l'origine, profitant du déclin de la puissance assyrienne pour agir.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 33:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 33
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires