2 Chroniques 30:20

2 Chroniques 30:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel exauça Ézéchias, et il pardonna au peuple.
• Bible Segond 21 (S21)L'Eternel exauça Ezéchias et il épargna le peuple.
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel écouta la prière d’Ezéchias et il laissa le peuple indemne.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L ‘Eternel exauça Ezéchias, et il pardonna au peuple.

Contexte de 2 Chroniques 30:20

18Oui, une multiplicité du peuple, multiples d’Èphraîm, de Menashè, d’Issaskhar et de Zebouloun, ne s’étaient pas purifiés et avaient mangé le Pèssah, mais non comme c’était écrit. Oui, pour eux, Hizqyahou prie pour dire : « IHVH-Adonaï, le bien, absoudra 19qui a préparé son cœur pour consulter l’Elohîms IHVH-Adonaï, l’Elohîms de ses pères, même s’il n’a pas la pureté du sanctuaire. » IHVH-Adonaï entend Hizqyahou : il guérit le peuple. 21Ils font la fête des Azymes sept jours, en grande joie. Les Lévi et les desservants louangent IHVH-Adonaï de jour en jour, aux instruments, avec énergie, pour IHVH-Adonaï. 22Hizqyahou parle au cœur de tous les Lévi perspicaces dans la perspicacité du bien pour IHVH-Adonaï. Ils mangent au rendez-vous, sept jours, sacrifiant les sacrifices de pacification et célébrant IHVH-Adonaï, l’Elohîms de leurs pères.

2 Chroniques 30:20 mot à mot

וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶל־יְחִזְקִיָּ֔הוּ וַיִּרְפָּ֖א אֶת־הָעָֽם׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• exauçaשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
• etאֶל'êl 'el · versH413
• pardonnaרָפָאrâphâ' râphâh · guérirH7495
• peupleעַם‛am · peupleH5971

Références croisées de 2 Chroniques 30:20

• Exode 15:26Il dit : « Si tu entends, tu entends la voix de IHVH-Adonaï, ton Elohîms, et fais le droit à ses yeux, si tu écoutes ses ordres et gardes toutes ses lois, toute la maladie que j’ai mise en Misraîm, je ne la mettrai pas contre toi, oui, moi, IHVH-Adonaï, ton guérisseur. »
• Psaumes 103:3Lui, il pardonne tous tes torts, médecin de toutes tes infirmités,
• Jacques 5:15La prière d’adhérence sauve le malade ; IHVH-Adonaï le réveille ; et s’il a commis des fautes, elles lui seront remises.

Commentaires sur 2 Chroniques 30:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-20Le point le plus important, quand nous désirons adresser notre culte à Dieu, selon Ses préceptes, est de vouloir le faire de tout notre cœur ; sans cette condition préalable, toute tentative à ce sujet serait vaine. S'il-y-a en nous-mêmes, cette sincérité et cette intégrité, la purification de notre « sanctuaire spirituel » sera rapide et parfaite. Tout manquement à cet égard nécessite d'être pardonné par la Grâce divine, la seule qui puisse nous purifier…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20La réponse de Dieu à la prière d'Ézéchias a montré qu'il se soucie davantage de l'attitude du cœur que de la stricte observance des détails rituels. • il pardonna au peuple : cf. 7.14.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Epargna, littéralement : guérit. Lévitique 15.31 menace de la mort ceux qui s'approcheraient du sanctuaire en état d'impureté. Comparez quelque chose d'analogue dans le Nouveau Testament : 1Corinthiens 11.30.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 30:20

• Forme
• Israël
• Mois M

Dans les dictionnaires

• Ézéchias
• Josias
• Fêtes

Commentaires sur 2 Chroniques 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings